出生证明是什么部门办？用户口办的中英文出生公证可以吗

snowlady · 发表于 19-8-2013 22:47:27|来自：新加坡

本帖最后由 snowlady 于 20-8-2013 09:24 编辑

如题，申请PR的出生证明是什么样的？大家都是哪个部门办的啊？我一直以为母亲的生产时的住院病例和记录就可以，今天看别人的帖子才想到我这个可不可以啊？我的出生公证中英文到是有，而且公正文件上还有我照片，但是好像是根据户口本公证的，我在网上找了下出生证明的图，大家看看是这个吗？还是别的什么？

我如果用中英文公证可以吗？没有那个birth cer!

snowlady · 发表于 20-8-2013 09:14:06|来自：新加坡

Official Birth Certificates of children showing both parents’ names and child’s name and adoption paper, if applicable. 我看申请的文件里是这样写的，只是说要正式的出生证明有父母名字就可以了，所以是不是我只要有中英文公正，就算没那个birth cer 也可以？

snowlady · 发表于 20-8-2013 09:17:37|来自：新加坡

Applicant’s Birth Certificate and household Census List. 我看申请的文件里是这样写的，但是我的有中英文公正，是根据户口公正的，没有那个医院或派出所的出生证明可以吗？只用那个中英文公正？

tonyupheo · 发表于 20-8-2013 09:19:48|来自：新加坡

别急啊，出生证明就是出生公证，最少，我办PR用的就是出生公证。

snowlady · 发表于 20-8-2013 09:26:32|来自：新加坡

snowlady 发表于 20-8-2013 09:14
Official Birth Certificates of children showing both parents’ names and child’s name and adoption ...

这个看错了，我没孩子

good99 · 发表于 20-8-2013 10:03:06|来自：新加坡

1，你那个出生证明，就是 birth cert，问题是，部分内容比如名字，可能没有汉语拼音，因此，不符合英文的要求。
2，另外，早年出生的，没有这个。

在这两种情况下，作一个出生公证就必须了。公证可以是公证1，或者完全是单独的，比如2的情况

具体看这里吧 -〉【公告】— 本版热点问题 + 发帖必读(2012年4月) —〉 [ 孩子的出生证明需要翻译、公证、认证问题 ]