请问中国的房产已处理了，提交给HDB的证明文件一定要公...

zhshl · 发表于 13-11-2013 19:16:13|来自：新加坡

请教有经历的人，中国的房产已处理了，也从房产局开了无房证明，现在直接把无房证明提交给HDB可以吗？是否还要公证？谢谢

老鼠爱小米 · 发表于 13-11-2013 20:37:29|来自：新加坡

为什么要提供【无房证明】？HDB喊你提供的？

zhshl · 发表于 13-11-2013 21:00:35|来自：新加坡

卖房时有申明中国有房，所以HDB要求在6个月内处理掉

galaxydl · 发表于 13-11-2013 21:06:22|来自：新加坡

去大使馆翻译然后公证吧

老鼠爱小米 · 发表于 13-11-2013 21:21:10|来自：新加坡

zhshl 发表于 13-11-2013 21:00
卖房时有申明中国有房，所以HDB要求在6个月内处理掉

是买房时还是卖房时？

老鼠爱小米 · 发表于 13-11-2013 21:23:10|来自：新加坡

galaxydl 发表于 13-11-2013 21:06
去大使馆翻译然后公证吧

大使馆不管这事。是在新加坡的高级法院，地点桥北路，CityHall地铁站附近。每份18元。

grandslam · 发表于 13-11-2013 22:53:38|来自：新加坡

问branch,每个branch有时标准不一样

燕子的狂想 · 发表于 14-11-2013 05:28:33|来自：新加坡

老鼠爱小米发表于 13-11-2013 21:23
大使馆不管这事。是在新加坡的高级法院，地点桥北路，CityHall地铁站附近。每份18元。 ...

翻译每一百字$18

dali0419 · 发表于 14-11-2013 09:00:03|来自：新加坡

本帖最后由 dali0419 于 14-11-2013 09:38 编辑

最好还是问一下负责你这个case的人吧，就像楼上有人说的，要求可能不一样。
我当时是只要个一个合同而以。不需要翻译，直接中文的就可以了。可能因为负责我case的是个华人的关系

但是我们买BTO申请豁免的时候要求有了一点点变化，要提供房子的评估报告（这个要英文的）。
还好我们是转给父母，当时就有评估报告，去高法翻译了一下。去交的时候，收的人问我合同为啥是中文的，我就和她讲你们以前要求这个是中文的，她也收了。
最后交的合同是中文，评估报告是英文的。
文件多带点，不一定都是英文。也不一定所有的中文都可以，看那个人了。

Bluewang99 · 发表于 14-11-2013 09:04:48|来自：新加坡

开了不好的先例, HDB学到了

[房产] 请问中国的房产已处理了，提交给HDB的证明文件一定要公...

发表回复

精选推荐