申请PR时关于学历的材料准备

LEO888666 · 发表于 30-12-2013 11:40:40|来自：新加坡

本帖最后由 LEO888666 于 30-12-2013 14:37 编辑

申请PR要递交的材料里面有一项是: Educational certificates, transcripts, Professional license/membership certificates and vocational trade certificates.

关于这个我有几个问题：
1. 国内本科的毕业证书和学位证书是中文的，所以我就需要提供英文版的。我当时在申请新加坡这边的学校的时候也需要提供英文版的毕业和学位证书，当时是本科学校给开的。这个学校开

的翻译格式是这样的：一页A4纸，上半部是毕业证书的复印，下半部是对这个毕业证书的文字翻译（翻译是学校翻译的）。然后还有一个学校的专用章。学位证书的翻译也是同一个格式。大

家觉得我在申请PR的时候，递交英文版学历可不可以就提供这个当时本科学校提供的英文版翻译？还是我需要在新加坡做翻译才行？

2. 本科的成绩单是学校出具的，一套成绩单包括英文和中文各一份，是不是只要提供英文的那份就行了？还是要把中文的那份拿到新加坡翻译一下？

3. 是否需要提供国内高中毕业证书和成绩单呢？提供和不提供高中毕业证书和成绩单对PR申请有啥影响呢？

4. 如果需要高中毕业证书和成绩单的话，是不是提供毕业证书原件，并且在新加坡做个翻译就行？
至于成绩单，平时期中考期末考哪里有什么成绩单，不过我们省有一个高中的会考，考试科目是高中文理所有科目，所有科目都通过才能毕业，然后会考通过会拿到一个成绩单，上面显示文

理所有科目的成绩，评级方式是ABCDEF。我想问是不是高中成绩单是不是就把这个会考成绩单拿来新加坡翻译一下就行？

呼唤知道的人指教，呼唤晓林和豆包妈。