|
发表于 9-1-2014 17:53:38|来自:新加坡
|
显示全部楼层
本帖最后由 刀如水 于 9-1-2014 17:58 编辑
北岛三郎有一首名曲《函馆姑娘》,去北海道之前我对函馆的唯一印象就是来自于这首歌。
歌词大意是:男主人公乘船回到函馆,年轻时为了追寻梦想离家,恋人哭泣的情景还在眼前。他爬上山顶,幻想能在那儿遇见她,镇上已经没有人还记得他的恋人了,回到镇上,他想知道恋人如今身在何处,能看上一眼也好。
后来才发现,邓丽君的《北の旅人》也是以函馆为主题。
千辛万苦,走到这海角天涯
一个人,点燃这红色的孤灯
到如今依然在等待可爱的你
呼唤的声音
在我身后已化作海风
夜晚的紃路,会落雨吧
老旧的酒馆,听到传闻
窗外对面寒风夹杂
半年前,哭泣成性,饮酒成性,流泪成性
在这里的那个娇小的身影去了何处啊
夜晚的函馆,雾太重
连汽笛声都被撕破
在最偏远的港口哭泣告别
想再次搂住那双手啊
让她尽情痛哭吧
被寻者的面影无法消逝
夜晚的小樽,雪花在肩飞舞
|
|