EP, DP材料公证和翻译

johnlee_1982

目前在办理EP和家属（老婆和孩子）DP，公司说需要Educational Certificate and Certificate of Graduation - translated into English as well if in Chinese；还有需要translations of marriage and birth certificate。

我想问一下，这个只是要求翻译吗；因为我看好多人都说要公证的。还有如果需要公证，结婚证是公证老婆持有的那一本，还是我自己持有的那本？

先谢谢大家的回复了！

johnlee_1982

在线等，希望知情的给支个招！

王二宝

出生证明需要公证，其他只要是翻译件即可。。。当然，实在办不到出生证明公证的话，翻译件也可能可以用。。。

good99

只要翻译,公证不必
置顶热点问题我写的很详细,建议看看

johnlee_1982

good99 发表于 24-2-2014 19:06
只要翻译,公证不必
置顶热点问题我写的很详细,建议看看

谢谢，谢谢！今天打电话去公司问了一下，的确是只要翻译，公证不需要，这样我就放心了，省得麻烦！

good99

johnlee_1982 发表于 25-2-2014 13:42
谢谢，谢谢！今天打电话去公司问了一下，的确是只要翻译，公证不需要，这样我就放心了，省得麻烦！ ...

是的。加油

Birder_SG

朋友，如果你相信我，根本不要去公证的，只要翻译下，翻译机构敲章就好了。公证好处就是你拉屎用了纸之后再用水冲。

jimmyzheng

1、有公证最好 2、去新加坡高等法院翻译去可 3、哪本都一样效力。