！在线等，求助PR申请递交资料。（已更新坛友建议）

小陈施主

首先，本人已预约10月初的PR。求祝福。

吐槽一句，在这“风口浪尖”之时申请并递交材料的朋友，大家实属不易，更看坛友们讨论激烈，看来离2030年的人口目标已不远了：）

正题。想咨询下过来的朋友。递交材料时，需要国内户口薄的翻译和公证吗？
PR申请表上并未提到户口，但有坛友有说到是需要的，很纠结，因为户口原件在国内，由于特殊原因，公证起来会很麻烦。。求解！

另外，本人已准备好双方的：
1，出生证明和翻译。（国内翻译公证）
2，毕业证及学历证明。（待高法翻译公证）
3，身份证证明。（待国内翻译公证）
4，结婚证。（已翻译公证）
5，护照，工作准证，工资单，税单。（已备好）

请问以上证明，国内翻译公证件，是有效的吗？
请问还需要哪些证件的公证，可以增加通过率。。人品除外：）

谢谢先！

================================坛友建议如下===========================


谢谢各位的回复：）

根据坛友的回复，本人决定暂时不翻译 国内身份证 和户口之类。但保留相关复印件，以备不时之需。
其他证件，已翻译。最近去高法翻译了 学历和毕业证。
收费18新/一页纸。参考：https://app.supremecourt.gov.sg/default.aspx?pgID=230

liyang417

不需要户口,户口身份证这些只在国内用,出国护照是唯一身份证件,国内的证件国内公证就可以,没公证在这边翻译

王二宝

户口簿不需要公证，很多人是把户口簿和出生证明弄混了。。。
当年我申请的时候，被柜台的安娣要求提供户口簿，但是我说木有，只公证了出生证明和家属关系，然后也收了，批了。。。

simon8962003

不用户口及其公证，只需要出生证明的公证原件

good99

国内翻译有效。其实部分文件你自己翻译也可以，呵呵

chocolate_elsa

simon8962003 发表于 23-6-2014 16:07
不用户口及其公证，只需要出生证明的公证原件

麻烦问下 这个出生证明去哪里办啊？我们小时候都没有的
我当时给父母办理LTVP的时候在出生地派出所办过一个自己的“出生公证”能作为出生证明使用吗？谢谢。

小陈施主

王二宝 发表于 23-6-2014 15:37
户口簿不需要公证，很多人是把户口簿和出生证明弄混了。。。
当年我申请的时候，被柜台的安娣要求提供户口 ...

好的谢谢。

不过国内身份证  你有翻译和公证吗？需要吗？

小陈施主

liyang417 发表于 23-6-2014 15:25
不需要户口,户口身份证这些只在国内用,出国护照是唯一身份证件,国内的证件国内公证就可以,没公证在这边翻译 ...

是的，我清楚你说的。但是  ICA给出的  资料列表中。有“Identity card (if applicable); “ 是指的 EP工作证？？还是什么？
参考 PDF：http://www.ica.gov.sg/data/resou ... ENF4AApr14%20v2.pdf

谢谢。

小陈施主

good99 发表于 23-6-2014 19:18
国内翻译有效。其实部分文件你自己翻译也可以，呵呵

本人找的公证处公证加翻译。。价格不便宜啊。不知道这边  高法  收费如何。。