新加坡狮城论坛

12下一页
返回列表 发帖 付费广告
查看: 13919|回复: 16

[疑难求助] 宝宝回国办户口需要翻译新加坡出生证吗

[复制链接]
发表于 10-9-2014 13:46:59|来自:新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
宝宝是新加坡pr,现在想给他国内办个户口,那么他的出生证需要在新加坡翻译好吗?
需要去大使馆和新加坡外交部验证吗?请有办过的高人指点!谢谢
发表于 10-9-2014 21:44:43|来自:新加坡 来自手机 | 显示全部楼层
小狮租房
我是回国翻译的,到公安局指定的翻译处。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 11-9-2014 18:22:35|来自:新加坡 来自手机 | 显示全部楼层
别在新加坡翻译,国内不承认的,回国翻译
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 13-9-2014 08:57:49|来自:新加坡 | 显示全部楼层
我回国做,国内说必须这里公证,因为是新加坡政府发的出生证,国内不认可。结果就是去外交部盖章,然后去大使馆盖章,然后巴拉巴拉的,到现在还不知道可不可以……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 15-9-2014 09:40:43|来自:新加坡 | 显示全部楼层
kiore 发表于 13-9-2014 08:57
我回国做,国内说必须这里公证,因为是新加坡政府发的出生证,国内不认可。结果就是去外交部盖章,然后去大 ...

去外交部盖章前不用翻译?盖完直接拿去大使馆盖?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 15-9-2014 10:28:22|来自:新加坡 | 显示全部楼层
先去新加坡外交部认证(盖个章,当场拿),然后去中国大使馆认证(这个要等几天才拿到),然后就是拿着认证好的出生证回国翻译,上海这样就可以报户口了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 15-9-2014 14:45:11|来自:新加坡 | 显示全部楼层
先去新加坡高译局翻译出生纸,外交部盖章,还要去大使馆公证。 国内是认可的。我们是地级市,派出所用了一个月才把小孩户口办好。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 16-9-2014 16:47:16|来自:新加坡 | 显示全部楼层
zhuce1975 发表于 15-9-2014 14:45
先去新加坡高译局翻译出生纸,外交部盖章,还要去大使馆公证。 国内是认可的。我们是地级市,派出所用了一 ...

请问外交部盖章,大使馆公正分别需要几天时间能去取?
翻译大概三天对吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 17-9-2014 09:51:33|来自:新加坡 | 显示全部楼层
我家小宝的出生证就是在新加坡翻译的,回国也没被刁难这个
可是万万没想到他们刁难我的PR。
公安局说我家小孩有PR,办户口不归他们管,得去侨办
侨办说因为我还有国内的户口所以他们也不管

两边推来推去非得让我把自己的户口销了才能给小孩上户口
最后还是花钱找人搞定:Q
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 17-9-2014 13:30:42|来自:新加坡 | 显示全部楼层
ysome 发表于 17-9-2014 09:51
我家小宝的出生证就是在新加坡翻译的,回国也没被刁难这个
可是万万没想到他们刁难我的PR。
公安局说我家小 ...

天啦。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表