电动脚车(转自LTA)

uishih

The Land Transport Authority (LTA) takes a serious view of the use of unapproved motorised bicycles.

For the safety of cyclists and other road users, only low-powered models approved by the LTA and affixed with an LTA seal are allowed for use. The electric motor can cut in only when the rider starts to pedal, and it must cut off when the bicycle reaches a speed of 25kmh or when the pedalling stops.
车子需要LTA盖章认可,低功率,最大时速不超过25公里每小时。

Motorised bicycles are permitted for use only on public roads, and should not be used on pedestrian pavements. Anyone found using or keeping an unapproved motorised bicycle may be charged in court and, upon conviction, be subject to a fine of up to S$1,000 or three months’ imprisonment.
只能在机动车道试用。

For modifying a motorised bicycle illegally, the person found liable would be subject to a fine of S$2,000 or three months’ imprisonment upon conviction.

Before buying a motorised bicycle, members of the public are encouraged to visit the one.motoring website to learn more about the technical requirements.