官方公众号 手机客户端 设为首页 收藏本站
登录 注册

新加坡狮城论坛

房产

跳蚤

广告
狮城网广告 狮城网广告 狮城网广告 狮城网广告
丨注册用户必读丨论坛网站发帖规则丨 微信公众号广告收费标准 狮城网广告介绍 本地新鲜事,必知事,推荐阅读分享【今日狮城】 狮城论坛-密码找回教程
返回列表 发帖 付费广告
分享
查看： 4103|回复： 4

[小学] 关于perfect /concelor等的中英文翻译

[复制链接]
发表于 7-1-2015 09:16:39|来自：新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
以前只知道class monitor对应中文的班长。

其它职务怎么称呼？比如：课代表/

还有下面的，翻译成中文什么意思？
-〉perfect
-〉counselor
-〉modular

谢谢！

class, monitor, 班长, 职务, 代表, 意思, perfect, counselor
回复

使用道具 举报

发表于 18-1-2015 19:40:54|来自：新加坡 | 显示全部楼层
小狮租房
Counselor应该是辅导员，课代表是不是subject representative/course leader,其它的那个perfect 和modual基本用作形容词是不是你说的不完整
回复 支持 反对

使用道具 举报

磐
发表于 18-1-2015 20:34:00|来自：新加坡 | 显示全部楼层
本帖最后由 磐 于 19-1-2015 14:41 编辑

是prefect不是perfect，级长。据儿子说，非班长的其他班干大多叫modular

点评

lifeatsg2009
我以为modular是三好学生。好像这里没有，不过有什么award.代替。不知道是不是这样。  发表于 30-1-2015 10:12
lifeatsg2009
谢谢磐， 我还一直奇怪perfect啥称呼呢。  发表于 30-1-2015 10:12
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发帖

发表回复

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

精选推荐

用户服务

+6596724290

广告业务

+6591123922
【 工作时间Business Hours：周一至周五 Mondy to Friday 10am - 8pm 】

小狮租房小程序

手机APP

微信小程序

微信公众号

微信公众号

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表