新加坡新生儿的出生证明要翻译成中文在哪里办理?

溺爱小兔

请教一下大家，新加坡新生儿的出生证明要翻译成中文现在是在哪里做翻译服务啊？现在高等法院都不受理个人翻译服务了，大家有好的地方推荐一下吗？谢谢了~

溺爱小兔

FYIT 发表于 19-3-2015 10:23
外面的私人律师或翻译公司都可以
高等法院 关闭翻译服务后  确实弄的很麻烦。。。。。。 ...

好的，那我上网搜一下，谢谢了，现在高院不办理个人业务之后确实很麻烦，找外面的律师事务所或翻译公司都不知道找哪家比较好~

溺爱小兔

FYIT 发表于 19-3-2015 11:31
论坛 广告版 有见过 ~
    可以论坛 搜索下~
正儿八经的翻译公司就可以  

回国做？回国做的国内认可吗？我看大使馆的网站写的流程是在新加坡翻译，然后拿去新加坡外交部盖章，再去大使馆办个认证然后就可以在国内用了，如果回国做翻译跟公证的话不知道国内公安局会不会承认啊？这个是要办了回国给娃上户口的~

溺爱小兔

FYIT 发表于 19-3-2015 11:31
论坛 广告版 有见过 ~
    可以论坛 搜索下~
正儿八经的翻译公司就可以  

我以前在高院办过一次翻译，当时他们的翻译件上面都没有盖章跟签字什么的，感觉自己在家都可以做出来，我现在都在考虑要不要自己做了，^_^~

joyyang65

牛车水。我上次去翻译130新币。好贵

good99

溺爱小兔 发表于 19-3-2015 11:36
回国做？回国做的国内认可吗？我看大使馆的网站写的流程是在新加坡翻译，然后拿去新加坡外交部盖章，再去 ...

重要的是国内公安部门要不要公证+认证。不需要的话，直接在国内找一个公安局认可的翻译公司（一般是外事局吧）翻译即可。很多国内的都是这样的
如果需要认证的，那置顶热点问题应该有例子。律师公会吧。一般的翻译还不行的

风寒

关于我馆不对文件中文翻译件进行认证的通知
2015/03/01

　　鉴于新加坡高等法院已停止对外提供翻译服务，我馆无法确认有关文件的中文翻译是否准确权威，因此，自2015年3月1日起，我馆不对文件的中文翻译件进行认证。有关文件在中国使用时如需中文译文，请径询文件使用部门，按其要求在中国寻找经认可的翻译机构。

新加坡没有办法做了，要回国去问派出所了呀