急急急！请教版主及宝妈妈们谢谢

龙力 · 发表于 22-5-2015 09:44:04|来自：新加坡

请教大家在新出生宝宝出生证明现在在哪里翻译且公证
下面是2015年三月一号大使馆信息：
关于我馆不对文件中文翻译件进行认证的通知
2015/03/01

　　鉴于新加坡高等法院已停止对外提供翻译服务，我馆无法确认有关文件的中文翻译是否准确权威，因此，自2015年3月1日起，我馆不对文件的中文翻译件进行认证。有关文件在中国使用时如需中文译文，请径询文件使用部门，按其要求在中国寻找经认可的翻译机构

那现在问题来了，落户我们地方派出所要出生证明中文版的翻译公证！怎么办怎么办？

caoxia74 · 发表于 22-5-2015 12:19:25|来自：新加坡

你是要翻译了在新加坡用，还是在中国用？

如果是在新加坡用，现在有很多翻译的公司可以做。

T_MAC_LI · 发表于 22-5-2015 12:36:14|来自：新加坡

出生证明英文版可以先在新加坡外交部盖章，然后到中国大使馆认证。如果回国落户口需要中文翻译的话，可以拿中国大使馆认证过的在中国翻译吧。

一一一一 · 发表于 22-5-2015 13:46:33|来自：新加坡

公正认证现在不在使馆办理了，在签证中心了，你自己上网查查吧

skysky22 · 发表于 22-5-2015 14:06:07|来自：新加坡

从2015年5月20日起公正认证在中国签证服务中心办理。地址80 Robinson Road16楼。递交申请时间早上九点至下午三点

dolc · 发表于 22-5-2015 15:34:05|来自：新加坡

新加坡做认证，回国到指定的地方做翻译

空心菜（@my) · 发表于 22-5-2015 16:44:11|来自：新加坡

国内公证的机构也是有翻译服务的。他们跟翻译公司有联系的！

龙力 · 发表于 24-5-2015 13:56:45|来自：新加坡

谢谢版主及各位宝妈！按提议现在做好，谢谢狮城论坛。

[妈咪心情] 急急急！请教版主及宝妈妈们谢谢