申请PR，被告知结婚证翻译不认可，求助！

good99 · 发表于 22-7-2015 18:14:23|来自：新加坡

skysky22 发表于 22-7-2015 16:44
这里的律师事务所是不提供翻译认证服务的。而且，即使律师事务所帮助翻译，ICA也不会承认。
...

有的。很多人都是这样作的，ICA也认可。
可以看看过去很多帖子

good99 · 发表于 22-7-2015 18:15:37|来自：新加坡

monicalele 发表于 22-7-2015 15:42
law firm 里的lawyer是不做翻译的
然后就是notary这种公务员也是不做翻译的
所以一般都是在外面找翻译公 ...

可以找找过去的帖子，有很多人已经作过

Annie.choi · 发表于 22-7-2015 19:02:24|来自：新加坡

我靠！凭啥说是政府颁发的证，国内注册的就得去国内公正啊！

冻锡兰奶茶 · 发表于 23-7-2015 11:47:43|来自：新加坡

你可以把翻译公司翻译好的版本，加上正版文件的拷贝，带到 notary 处，要求他盖章以让它有法律效应。
这是我之前的经验。是我去的一家翻译公司建议我这么做的。

MECA · 发表于 29-8-2015 22:53:35|来自：新加坡

我们也是翻译公司，你遇到的问题我可以帮你解决，我们有合作的律师帮你签字，移民厅认可，联系我

amuller · 发表于 29-8-2015 23:08:21|来自：新加坡

之前高等法院翻译件还能继续使用吗？

MECA · 发表于 1-9-2015 10:50:18|来自：新加坡

在新加坡可以解决这个事情，打电话

bigbun2015 · 发表于 18-10-2015 17:49:11|来自：新加坡

不用回国内办，我朋友介绍了最高法院的翻译给我，他们帮我翻译加公证，已经交给ica了。据我所知法院没有停办，只是整个翻译部门削了一半的人手，做不来，所以不接待公众了，凭口口相传。你打电话给Ms Ling 吧，

. 还可以邮寄给你。

jackwangsg · 发表于 19-10-2015 20:24:19|来自：新加坡

bigbun2015 发表于 18-10-2015 17:49
不用回国内办，我朋友介绍了最高法院的翻译给我，他们帮我翻译加公证，已经交给ica了。据我所知法院没有停 ...

这个真的可以吗？？

qingyanfan · 发表于 19-10-2015 21:52:30|来自：新加坡

读起来楼主的问题是只做了翻译，没有做公证吧。

[PR] 申请PR，被告知结婚证翻译不认可，求助！