|
发表于 28-8-2015 13:34:31|来自:新加坡
|
显示全部楼层
本帖最后由 Moderator 于 28-8-2015 13:35 编辑
sian (显) /sien, sɪɛn/ a. [Hk., bored, depressed, in low spirits; Mand. 闷 mèn] 1 Bored, fed-up, tired. 2 Boring, dull, tiring.
1 1985 Michael Chiang Army Daze 50 Sian (Hokkien) Bored or lethargic. Popularly prefixed with si peh. 1991 Ken Lou The Straits Times, 9 October, 4 Sian is Hokkien for tired or fed-up. 2006 Serene Luo The Straits Times (Digital Life) (from Straits Times Interactive), 3 October. [Y]ou know you’re not the only one around who is bored and sian and tired of being bored and sian. 2013 Melissa Kong (quoting Tosh Zhang) Lifestyle, April, 62 It’s inconvenient and a bit sian (Hokkien for “tiresome”) but you have to understand that this is part of the package.
|
|