PR申请需要的资料求助

Johnan

SP，需要翻译公证的材料：个人出生证明，户口本，身份证。
请问，除以上的之外，需要父子母子关系证明，和父母的结婚证吗？
另外，以上这些文件都已经在国内公证处办理了公证翻译，
请问还需要到新加坡公证处翻译公证吗？
或者需要去中国大使馆认证吗？
因为看到ICA最新更新的要求说只接受大使馆或者公证处的翻译，就担心在国内的会不会作废了？
谢谢各位

zyz50

国内的也可以

巴西立公园

需要的材料你按照form4a的accompany notes去准备就好了，一个一个的打勾，会省去很多的麻烦

户口本和身份证不需要

医学出生证明就已经写清了谁是你的父母，还需要啥母子父子关系证明，结婚证不需要

以上材料已经做了外事公证的话，就不需要了，ICA只需要翻译然后公证处公证是原件且翻译内容一致即可，不再需要新加坡这里做什么公证或者认证，公证书不会作废的。

乐楠

有国内的公证就可以不用做新加坡的了 ~

心想事成2

那前几年 新加坡高庭翻译的还能用吗？

good99

因为看到ICA最新更新的要求说只接受大使馆或者公证处的翻译，。。。

出处在哪里？可以研究一下

巴西立公园

good99 发表于 28-8-2015 22:46
出处在哪里？可以研究一下

Translated copy provided by the Embassy,

Copy translated by a Notary Public

A privately translated copy attested by the Embassy

explanatory notes上这么写的

坛子里前段时间有帖子讲找本地翻译公司翻译的结果ICA不承认，所以如果在本地做的话，私人翻译公司再加本地的notary public才能用，貌似notary public好像不做翻译，又怕不符合要求，所以最保险的办法就是送回国公证处做公证再寄过来

MECA

你可以联系我，我们公司可以办理这个业务

good99

巴西立公园 发表于 31-8-2015 09:41
Translated copy provided by the Embassy,

Copy translated by a Notary Public

嗯，这个好像跟以前不一样了