询问有关出生证明材料

cherryzz · 发表于 7-10-2015 20:22:11|来自：新加坡

1：是不是出生证明要公证，如果是中英文的出生证明需要公证吗？如果在新加坡的话有公证的地方吗？
2：另外问一下啊我朋友的出生证明不见了，如果要去医院补一个出生证明的话医院已经不在了，这个问题怎么办？

谢谢大家了

lineya · 发表于 7-10-2015 20:25:56|来自：新加坡

中国没有完全中英文的出生证明，我家孩子的看似中英文的，可是填空的地方都是中文的，需要公证翻译.如果证明不见了就要回户口所在地或者出生地派出所开出生证明，然后拿去公证，各地的程序都不太相同。

cherryzz · 发表于 7-10-2015 20:38:05|来自：新加坡

lineya 发表于 7-10-2015 20:25
中国没有完全中英文的出生证明，我家孩子的看似中英文的，可是填空的地方都是中文的，需要公证翻译.如果证 ...

1：之前念书有办理学生证使用过出生证明但是没有公证，用那个也不可以吗？还是一定要回去公证一下才可以对吗？

good99 · 发表于 7-10-2015 20:43:04|来自：新加坡

cherryzz 发表于 7-10-2015 20:38
1：之前念书有办理学生证使用过出生证明但是没有公证，用那个也不可以吗？还是一定要回去公证一下才可以 ...

哪里出的？如果是比较权威机构的话，本地翻译应该可以

cherryzz · 发表于 7-10-2015 20:46:16|来自：新加坡

good99 发表于 7-10-2015 20:43
哪里出的？如果是比较权威机构的话，本地翻译应该可以

湖北武汉的妇幼保健医院，之前办理学生证的时候用的原件没有要求翻译，是个绿色的本本里面有中英文，很像迷你版的学历证书

巴西立公园 · 发表于 8-10-2015 08:54:11|来自：新加坡

绿色的医学出生证明必须要翻译加公证，那些看似是中英双语，但是关键的比如姓名全部都是汉字，ICA不收的。必须要翻译件。

做翻译的问题，如果时间足够，建议你寄回国再国内公证处做，这是最稳妥最保险的方法。如果时间不够的话，本地翻译公司再加一个公证就行了

good99 · 发表于 8-10-2015 09:37:32|来自：新加坡

cherryzz 发表于 7-10-2015 20:46
湖北武汉的妇幼保健医院，之前办理学生证的时候用的原件没有要求翻译，是个绿色的本本里面有中英文，很像 ...

医院的可以。
以前的是有本地认可的翻译即可。据说最近有些变化，应该可以。
不然就送回过去作，看怎么方便

[PR] 询问有关出生证明材料