《泰戈尔•飞鸟集》新解-33

以诗会友

【原文】
Life finds its wealth by the claims of the world,
and its worth by the claims of love.
【心解】
奋斗一生似成功，
虚名褪去问禅宗，
纵有千金铁算盘，
心中无爱始成空。




（注：英文及配图摘自网络）

小飞猪

楼主，你的翻译比冯唐好，哈哈

随意心情

小飞猪 发表于 19-1-2016 22:37
楼主，你的翻译比冯唐好，哈哈

冯唐这句话是怎么翻译的