新加坡出生的中国公民孩子（PR）怎样在中国上户口

gslovely · 发表于 18-4-2016 09:34:44|来自：新加坡

儿子15年五月在国大医院出生，全家PR。今天六月份准备第一次带回国内顺便上户口。求助怎样才可以在国内上户口，需什么材料，要多久。求有经验的大神指点

问过了国内的民政机关说要翻译出生证明，请问在新加坡哪里可以做这个，多谢！

kobe_fu · 发表于 18-4-2016 11:57:31|来自：新加坡

youngmu 发表于 18-4-2016 09:58
在新加坡：你需要先去新加坡外交部给你孩子的出生证认证（中国大使馆需要），再去新加坡的中国大使馆公证。 ...

多谢您的有效信息。。。已经做完认证，然后去大使馆做公证是英文版本的吗？国内可以接受吗？还要翻译吗？

solarilu · 发表于 18-4-2016 12:13:07|来自：新加坡

大使馆公证是提供中文版的，不过好像国内专业翻译机构的翻译也可以用的。我记得我当时2个都准备了，后来派出所就拿了国内翻译的。不过据说每个地方的派出所要求不统一的。

准生证没有的话你可能要去国内住址的街道问一下，可能要补个证明。

Wangbaobao2014 · 发表于 18-4-2016 12:41:13|来自：新加坡

solarilu 发表于 18-4-2016 12:13
大使馆公证是提供中文版的，不过好像国内专业翻译机构的翻译也可以用的。我记得我当时2个都准备了，后来派 ...

大使馆的公证是英文的哦。其实就是把ICA出的出生证明复印件拿到外事馆敲个在，然后拿这张复印件到中国签证服务中心办理公证，这张公证就是在那张复印件背后贴个纸片说这个证明被中国大使馆承认。所以全程是英文的哦，没做过翻译。以前或许有高等法院翻译，但去年高等法院不提供中文翻译服务了

qianhao720 · 发表于 18-4-2016 16:59:04|来自：新加坡

孩子出生以后去ICA办理出生证回国以后办理公证然后带结婚证和孩子公证去当地公安上户口很容易. 当地公安机关有说明境外出生婴儿入籍的调理和资料

qianhao720 · 发表于 18-4-2016 16:59:10|来自：新加坡

孩子出生以后去ICA办理出生证回国以后办理公证然后带结婚证和孩子公证去当地公安上户口很容易. 当地公安机关有说明境外出生婴儿入籍的调理和资料

qianhao720 · 发表于 18-4-2016 16:59:11|来自：新加坡

孩子出生以后去ICA办理出生证回国以后办理公证然后带结婚证和孩子公证去当地公安上户口很容易. 当地公安机关有说明境外出生婴儿入籍的调理和资料

solarilu · 发表于 18-4-2016 18:05:12|来自：新加坡

Wangbaobao2014 发表于 18-4-2016 12:41
大使馆的公证是英文的哦。其实就是把ICA出的出生证明复印件拿到外事馆敲个在，然后拿这张复印件到中国签 ...

跟我的情况不太一样，我去新加坡外交部认证之后再到大使馆公证。然后大使馆给我的公证是有一页是中文翻译，并且背后有Stamp的。只是拿回国内之后所在地派出所要求本地翻译机构翻译的，所以大使馆的公证没有用到。

lilac0834 · 发表于 19-4-2016 08:09:49|来自：新加坡

:)上海是大使馆的认证和国内翻译机构的翻译件都需要，这个最好跟户口所在地派出所沟通好

lilac0834 · 发表于 19-4-2016 08:12:12|来自：新加坡

[PR] 新加坡出生的中国公民孩子（PR）怎样在中国上户口