【狮城论坛】西餐厅必备~菜单中英文对照，速速马克

华人网编辑

英文菜单和中文菜单画风相差颇多，今天就为大家总结一下常见西餐翻译，就可以自信地点菜了。

[backcolor=rgba(211, 207, 206, 0.117647)]主食篇

[backcolor=rgba(211, 207, 206, 0.117647)]

toast 烤面包/土司
rye bread 黑麦面包
bun 小圆面包
bacon cheeseburger 腊肉奶酪汉堡
tuna sandwich 金枪鱼三明治
hot dog 热狗
meat-pie 肉馅饼
macaroni 通心面
spaghetti 意大利面条

主菜篇

roast beef 烤牛排
curry beef 咖哩牛排
real cutlet/veal chop 小牛排
roast veal 烤小牛排
roast mutton 烤羊肉
lamb chop 羊排
sliced ham 火腿片
roast turkey 烤火鸡
roast chicken 烤油鸡
curried chicken 咖哩鸡
roast duck 烤鸭
smoked carp 熏鲤鱼
sardine 沙丁鱼
fried fish 炸鱼
backed potato 烤土豆
mashed potato 土豆泥

甜点篇

cream cake 奶油蛋糕
ice-cream 冰淇淋
pie 馅饼
vanilla ice-cream 香草冰淇淋
shortcake 酥饼
chocolate ice-cream 巧克力冰淇淋

strawberry ice-cream 草莓冰淇淋

tart 果馅饼

apple pie 苹果馅饼
ice sucker 冰棍
jello 果冻
pastry 点心
yam 甜薯
sweet potato 番薯

raisin 葡萄干

biscuits/crackers/cookies 饼干

pancake 烤饼/薄饼

pudding 布丁