本帖最后由 星烁 于 18-9-2019 11:19 编辑
今天我们来学习一下 易搭配错误的四个短语1, スポイルする损坏,弄坏,糟蹋;宠溺,惯坏
表达:
(正)スポイルする
(誤)スポイルさせる
解说:
「スポイル<来自英语单词spoil>する」有“损坏,糟蹋”的意思,也有“宠坏,惯坏”的意思,比如说「親の過保護が子供をスポイルする。/父母的过度保护宠坏了孩子。」
这个词是他动词。「堕落する」「だらける」等自动词有「堕落させる」「だらけさせる」等使役态的形式,但是「スポイルさせる」就是错误的。
|