申请PR文件资料问题

rainstarxiaoyu

下月就要申请PR了

看表格好像多了一项：

Official Translations are required if documents are nit in English. Acceptable translated documents include:

i) Translated copy provided by the Embassy.
ii) Copy Translated by a Notary Public or
iii) A privated traslated copy attested by tge Embassy .

问题是，我的文凭都是八年前在新加坡高等法院翻译认证， 那么我还需要找大使馆或者找指定的律师所翻译吗？
关于我的出生证明本身就是中英文一整本在一起，那么我还需要找大使馆或者找指定的律师所翻译吗？


希望大家给予回复。

rainstarxiaoyu

顶帖！！！

王二宝

如果已经有高院翻译原件，不需要重做。。。
如果出生证明已有中英文，同理，不需要重做。。。

rainstarxiaoyu

王二宝 发表于 10-8-2016 13:13
如果已经有高院翻译原件，不需要重做。。。
如果出生证明已有中英文，同理，不需要重做。。。 ...

亲爱的 谢谢你哦

王二宝

rainstarxiaoyu 发表于 10-8-2016 13:18
亲爱的 谢谢你哦

不客气，祝顺利

巴西立公园

记得年初还是去年底还看过楼主的帖子，祝楼主这次申请顺利

翻译文件都是终生有效的，10年后100年后再拿出来都可以用。

关于出生证，不知道楼主所指的是不是那个绿色的小本本，如果是那个，虽然上边是中英文，不过医院填的都是中文，ICA不接受，必须要翻译件。

rainstarxiaoyu

巴西立公园 发表于 10-8-2016 15:00
记得年初还是去年底还看过楼主的帖子，祝楼主这次申请顺利

翻译文件都是终生有效的，10年后100年后再拿出 ...

非常感谢
出生证明当初好像是我爸爸拿去居委会还是公安局做的，他是英语和华语定成一本的。

zhenlin1006

rainstarxiaoyu 发表于 10-8-2016 15:11
非常感谢 是的今天是第三次申请了
出生证明当初好像是我爸爸拿去居委会还是公安局做的，他是英语和华语定 ...

请问高中学历也要吗？丢了都，还有什么成绩单……  要哭了

rainstarxiaoyu

zhenlin1006 发表于 12-8-2016 15:38
请问高中学历也要吗？丢了都，还有什么成绩单……  要哭了

不知道哦，我是从小学到大专的都交了，以前都这么交上的，以前从小学以上我都拿去最高法院翻译了

Henrrylim

rainstarxiaoyu 发表于 16-8-2016 10:12
不知道哦，我是从小学到大专的都交了，以前都这么交上的，以前从小学以上我都拿去最高法院翻译了
...

您好，你最高法院翻译的学历，这次申请PR还可以用吗？ICA收吗？谢谢！