询问学校请假的letter怎样写？

豆曦

不好意思，英文不好，而且是第一次写这种信，不知道如何写？女儿胃不舒服，已经拿了一张MC，但是还需要多一天休息，再回去看医生不太值得，所以想写封假条给老师！

405639082

我是用华文写的，这只是学校的一个凭证，华文写没问题的。

乐楠

一定要letter么？  邮件不是更方便 ~
英文不好的话， 简单的写下 能让老师明白发生了什么就好  ~

nansyxu

我一直以为没有假条，考试通知，是不可以不去学校的。

jpe

nansyxu 发表于 29-9-2016 20:20
我一直以为没有假条，考试通知，是不可以不去学校的。

说起这事，苦水直往肚里吞啊。
实际上平时上学，如果孩子不去，学校没有硬性的规定必须有假条。这不是公司。很多孩子身体不舒服都可以不去。孩子如果没去，学校一般会打电话回家确认孩子是没去学校，并且记录下原因。但如果碰到考试，孩子去不了，假条是必须的。

jpe

冏冏的英文：

To <Class Teacher>,

Dear Madam/Sir,

I am writing to inform you that my daughter <name> is not able to attend the school tomorrow (30/09) as she is still suffering from stomach trouble. She was advised to take rest from doctor with one day MC (29/09), we would like to have her rest for one more day. Request you to kindly grant permission for her absence period.

Sincerely
<parent name>

冏冏有神

我下午就随手回帖给她了，结果，结果，跑到你这儿来了。。。

这个论坛不让发英文帖子，这个习惯很不好。

jpe

冏冏有神 发表于 29-9-2016 23:38
我下午就随手回帖给她了，结果，结果，跑到你这儿来了。。。

这个论坛不让发英文帖子，这个习惯很不好。 ...

急人所急，胜造七级浮屠。

这里太缺少精通双语的人才了。尤其是可以写出那么正式八股文章的人。谢谢。
相信这个假条会被很多人mark下来，以备不时之需。

nansyxu

卡苏也有人敲汉字。有时网站需要有容乃大，贴个英文真不算啥z

豆曦

jpe 发表于 29-9-2016 22:56
冏冏的英文：

To ,

太谢谢你，我马上复制下来了！