|
发表于 16-9-2017 15:29:30|来自:新加坡
|
显示全部楼层
你是对的。我也觉得我的英文不太好的,毕竟是我的第三语言。平时能不用的我也基本不用。买印度煎饼我都是说中文的,加个手语,没有买错过。
用英文还常常买错东西,闹笑话:我有一次上大夜班,出去吃饭,我想喝咖啡就order:i want a cup of coffee.
"a cup?" 印度人疑问到。
“Yes, a cup" 我重复道,一杯就够了,难道还两杯啊,我心里嘀咕着。
其它同事也陆陆续续order了他们的饮料。印度人就去拿饮料了,回来的时候,同事们都有饮料,我只有一个杯。。。。大家哄堂大笑,顿时有一种欢乐的气氛。
从此,我order咖啡的时候,只说“copy”“one”然后加一个手指头,就没有再出过差错了。
|
|