想想都想笑的翻译

染指寂寞 · 发表于 1-9-2018 12:37:48|来自：新加坡

how are you？
怎么是你？

how old are you？
怎么老是你？

幽灵海 · 发表于 1-9-2018 14:04:28|来自：新加坡

I am sorry! I am sorry too!
I am sorry three! What are you sorry for?
I am sorry five!

maomaolaopo · 发表于 1-9-2018 14:18:40|来自：新加坡

笑笑真好

evert · 发表于 1-9-2018 14:48:25|来自：新加坡

Taxi driver: Turn left?
Me: Right.
Taxi driver: So turn right?
Me: No! turn left!
Taxi driver: So I turn left?
Me: That is right.

染指寂寞 · 发表于 1-9-2018 16:05:50|来自：新加坡

哈哈哈.....

elite86yw · 发表于 4-9-2018 03:06:32|来自：新加坡

What’s your name?
Hu(胡）
You
Hu

.这是真事，军队的印度上司问一个我的一个姓胡的朋友，这个对话纠结了好久印度上司才明白他的名字就是胡（who)哈哈。

蔚然516 · 发表于 4-9-2018 08:57:19|来自：新加坡

土著同事会讲华语，不会看华文字。
有天看到他的桌上有一条很潦草的英文字：
come go like come go shit ，他说儿子教他看字，怕忘记了丢脸，做个marke。

evert · 发表于 4-9-2018 10:00:20|来自：新加坡

蔚然516 发表于 4-9-2018 08:57
土著同事会讲华语，不会看华文字。
有天看到他的桌上有一条很潦草的英文字：
come go like come go shit ， ...

我没看明白

黑色海洋 · 发表于 4-9-2018 10:17:08|来自：新加坡

想了老半天还是没懂。

lfchen · 发表于 4-9-2018 17:58:40|来自：新加坡

看过来看过去

[狮城水库] 想想都想笑的翻译