【新加坡圈1】生活|新加坡大选拉选票传单摆极品“乌龙阵...

新加坡圈

【新加坡圈1】生活|新加坡大选拉选票传单摆极品“乌龙阵”，太轻率了...语塞！


直接上图...估计很多看官都看不明白...

（图:来源自联合早报）


事情是酱紫滴！
有新加坡网友发现分发给居民的淡米尔文宣传门挂被发现翻译错误百出...
派发类似门挂的用意，是要通知不在家的居民，支部的义工曾到访过。
其实就是宣传宣传，提高下民意支持...
但是印在相关门挂的淡米尔文，排列顺序并不正确，内容完全不通...
这就尴尬了！

（图:来源自网络）


对此，新加坡人民行动党加基武吉支部主席山苏·卡玛尔（Shamsul Kamar）赶紧出来救火！
在脸书上贴文，向所有收到该门挂的居民表示歉意。
“团队已停止派发相关门挂，并会对这起事件做出弥补。”
强调团队会立即纠正错误，确保类似事件不再重演。
...

（图:来源自网络）


山苏·卡玛尔指出，印刷公司因软件出现问题，才会弄乱文字。该公司将成品交给一名不懂淡米尔文的义工，但该名义工却没有叫一名懂得淡米尔文的人，帮忙检查成品。
事后，他也表示应该先确保义工检查文字及图样是否有错误，才（向印刷公司）确认内容是正确的。”
然！
真的有点尴尬...
新加坡多民族也有点麻烦了...


本文素材,观点及部分内容来源于网络,如果您认为侵犯您的权益请联络我们及时删除和修正。