给身在国内的小孩子DP申请，出生证明需要公正的吗？

idota

如题，
只需要翻译件还是说额外需要公正的？

看官网的描述，没有看到说要公正的
https://www.corporateservices.com/singapore/dependant-pass-visa/#Documents

Documents Required
In order to apply for the Dependent Pass, the candidate must provide a copy of the particulars page of her passport.

Additionally, the Ministry of Manpower (MOM) may also require the following additional documents:

A copy of the marriage certificate (for a legally married spouse)
A copy of the official birth certificate (for children under 21)
A copy of the adoption order (for adopted children under 21)
Note that all documents must be in English or officially translated into English.



找私人公司做翻译，收费是：
翻译费30元，
公证费80元，
共计110元。

知道的人帮忙解答一下，
谢谢大家~

good99

有资格的。一般是这样吧。置顶热点问题里面应该有

王二宝

国内公证处了解一下，可用有效且便宜。。。
现在不公正之后申请其他的也需要，出生公证一次，终身有效。。。

idota

自己公司的HR说出生证明上本身已经有英文了，不需要再用翻译件。

现在一个更头疼的事是：
自2019年2月1日开始，外国出生的12岁及以下儿童在首次申请学生准证（Student's Pass ）、眷属准证（Dependant’s Pass）以及长期探访证（Long-Term Visit Pass）时，必须先向新加坡保健促进局（HPB）提交曾接受白喉及麻疹疫苗证件，并注册儿童的疫苗接种情况，且得到新加坡保健促进局（HPB）颁发的符合新加坡国家儿童免疫接种计划要求证明后，才可向新加坡移民局或人力部申请长期居住证（ STP\DP\LTVS）。

又是一个英文翻译，签字盖章的过程。。。

idota

idota 发表于 24-5-2019 16:28
自己公司的HR说出生证明上本身已经有英文了，不需要再用翻译件。

现在一个更头疼的事是：

自己更正一下：
出生证明上的名字是没有拼音的，HPB还是让我提供翻译件一份。