请问: 未婚证明需要翻译成中文吗?

amk10

<P>回国结婚, 开未婚证明. 出国来新加坡时办护照,护照上是未婚, 再开一个"在新加坡期间没有注册结婚"的证明就可以了, 因为这段时间我没有去别的国家.</P>
<P>现在已经在ROM 及新加坡外交部办了, 是英文的. 还需到中国驻新加坡大使馆(领事馆)去公证.</P>
<P>请问国内认可英文吗? 我需要将文件翻译成中文吗?  中国驻新加坡大使馆(领事馆)可以提供中文版本吗?</P>
<P>多谢啊!</P>[em01]

Aden

<P>最好是中英文各一份!</P><P>以备不时之需!</P>

狐狸

<P>那要是在这边注册呢？</P><P>需要什么？</P>

Aden

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>狐狸</I>在2004-7-7 12:14:37的发言：</B>

<P>那要是在这边注册呢？</P>
<P>需要什么？</P></DIV>
<P>如出生证明。。。父母结婚证明等等都需要公证，且中英文各一份为好！</P>

luck1023

晕，新加坡有翻译中文的吗？！[em06]

amk10

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Aden</I>在2004-7-6 23:54:10的发言：</B>

<P>最好是中英文各一份!</P>
<P>以备不时之需!</P></DIV>
<P>不知道大使馆办不办理中文啊.
<P>15分钟在ROM办完, 10分钟在新加坡外交部办完, 可是一到中国大使馆, 事情就难了...... 偶白天偏偏又没有空.

amk10

刚才听说, 国内办理涉外结婚(拿护照结婚)还要出具双方无血缘关系的证明. 晕~~~~~~谁能证明啊.

MrAnderson

<P>未婚也要证明啊？？没有干过的事咋样证明吗？亲戚朋友证明还不够吗？？</P><P>还是教堂结婚好，神祝福我们。</P>[em01]

amk10

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>MrAnderson</I>在2004-7-8 10:03:43的发言：</B>

<P>未婚也要证明啊？？没有干过的事咋样证明吗？亲戚朋友证明还不够吗？？</P>
<P>还是教堂结婚好，神祝福我们。</P>[em01]</DIV>
<P>说白了, 就是单身证明, 法律上避免重婚. </P>

ck1010

<P>偶当年办的时候不需要翻译成中文，但是新加坡外交部及中国驻新大使馆的认证不能少。</P><P>打个电话去登记处问一问不就行了？</P>