新加坡狮城论坛

返回列表 发帖 付费广告
查看: 1105|回复: 4

[职场] 这几段我不太确定,各位帮翻译下吧!

[复制链接]
发表于 11-9-2004 23:58:41|来自:新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
<P ><FONT face="Times New Roman">State your ECA in school/college/university/community/workplace giving level of participation and office held, why you have chosen these </FONT>Activities, and how you came to have these appointments.  (Use separate sheet if space is insufficient.)</P>
<P > </P>
<P >If applicable, please draw a simple chart showing your position in your current employer’s organisation, and give details of your duties and any significant contributions. (Use separate sheet if space is insufficient.)</P>
<P > </P>
<P >Please state any significant contributions you have made to the organisation/s you were working at previously.  (Use separate sheet if space is insufficient.)</P>
<P > </P>
<P >Notice period required by your employer</P>
<P > </P>
<P ><p></p> </P>
发表于 12-9-2004 01:24:33|来自:新加坡 | 显示全部楼层
小狮租房
<P>说学校/学院/大学/社区/ 工作地点给分享的水平你 ECA ,而且办公室举行,你为什麽有选择这些活动,而且你如何来有这些约会。  (是否空间是不够的,使用分开盖上被单)。</P><P>
如果可适用,请引起一简单的图解在你的现在雇主的组织中展现你的位置, 而且给你的责任和任何的重要贡献的细节。 (是否空间是不够的,使用分开盖上被单)。</P><P>
请说任何的重要贡献你已经做到你在先前正在工作的组织/ s。  (是否空间是不够的,使用分开盖上被单)。</P><P>
藉着你的雇主注意时期必需</P><P>不好意思我用快译翻译的..</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 12-9-2004 10:34:27|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<P>“(是否空间是不够的,使用分开盖上被单)。“[em01][em01][em01]嘻嘻,MM很有搞笑天分</P><P>use seperate sheet if space is insufficient == 如空间不够,请令页列出。</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 12-9-2004 10:46:52|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<P>楼上什么意思???</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 12-9-2004 11:35:19|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<P>直接用翻译软件翻的吧....</P>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表