各位大哥,请问 (暗恋 )英文怎么说.

更拽的人妖

1

Kit

<P>i am not dai low..but i can give u a hand..</P><P><b>暗恋 = crush..</b></P><P><b>i have a crush on him..(i fall for him secretly)</b></P>

hello_babe

crush? i thought crush is just infatuation~~

Kit

<P>oh yah???????????????????</P><P>sorrry arh...i don know..</P>

本地华人

<P>Maybe I am a dai low . . .  and I would also like to give a hand</P>
<P>一般的说法都是用 secret admirer. 然而这是个名词而不是动词. 例如:I was her secret admirer. </P>
<P>另一说法是 secretly in love with (动词), 如: I was secretly in love with her. </P>

<P>Dear Ms Kit,</P>
<P>Sorry, hope you don't mind me saying that I have a slight disagreement with your suggestion of the term "crush". My understanding is that "crush" just implies infatuation, or an impulsive liking for someone, without any connotation of it being done in secret. The sentence "I have a crush on her" just describes my feelings, and it has no implications as to whether my feelings are kept secret or that it has been expressed openly.  </P>
<P>What do you think? Please feel free to discuss.</P>

Kit

<P>haha........</P><P>nvm..man.....</P><P>cos i ain't bout it , either..thanks for gimme a lesson on it..really appreciate it..</P>

hello_babe

<P>my friend told me that if one cannot take the initiative to confess his/her feeling to the loved one, he/she is always the secret admirer.</P><P>Nothing will ever change.</P><P>but this is Asian culture isn't it...one should be reservative, esp gals~</P>

Kit

i believe everyone did

hello_babe

<P>Yes agree~</P>