士多啤梨--香港人真变态

士多啤梨 · 发表于 15-2-2005 17:41:52|来自：新加坡

<DIV class=quote>以下是引用k2000在2005-2-15 17:20:35的发言：

士多啤梨生气了。。。后果很严重。。。。</DIV>
我沒有！！！！！！！！！！[em01][em01]

migo_miao · 发表于 16-2-2005 01:56:21|来自：新加坡

[em06]

k2000 · 发表于 16-2-2005 01:32:04|来自：新加坡

[em14][em14][em14][em14][em14][em14]

lotty · 发表于 16-2-2005 00:55:04|来自：新加坡

晕~~~这BT什么啊？楼主脑子是不是有毛病？

lotty · 发表于 16-2-2005 00:59:39|来自：新加坡

<DIV class=quote>以下是引用冲绳物语在2005-2-15 9:35:12的发言：
香港人翻译的BT名字多了，比如JARDON叫米高佐敦，里瓦尔多叫李华度，罗纳尔多叫朗拿度</DIV>
我们按普通话音译。香港人用广东话音译。怎么能说人家BT呢？
Benz 我们叫奔驰香港叫平治台湾叫宾士新加坡叫马赛地
你说说这四个翻译那个BT ?

lotty · 发表于 16-2-2005 01:02:21|来自：新加坡

。。。。。。。。。。。

DAROCK · 发表于 16-2-2005 01:01:52|来自：新加坡

马赛地

k2000 · 发表于 16-2-2005 01:01:22|来自：新加坡

都很BT[em01][em01]

arashi · 发表于 16-2-2005 01:04:43|来自：新加坡

<img src="https://www.sgchinese.com/bbs/UploadFace/3278_20052160385461452.jpg">[em01][em01][em01][em01][em01][em01][em01][em02][em02][em02][em02][em02][em02][em02][em02]

roya_lee · 发表于 16-2-2005 01:03:11|来自：新加坡

<DIV class=quote>以下是引用雪移魂在2005-2-15 19:08:41的发言：

最想不通的就是
BECKHAM他们翻译成碧咸</DIV>

就是就是。。。
最不爽滴就是介个了。。。

[狮城水库] 士多啤梨--香港人真变态

发表回复

精选推荐