今天收到PR申请被拒的信

moonisgnd

<P>we regret to inform you that your application has not been successful as you have not met the residential requirement. you may wish to re-submit another application for our consideration in 1 year's time </P>
<P>她说的意思我不是很明白</P>

快活似神仙

好象是说你没有满足关于住所的有关要求.让你重新提交一个满足一年要求的申请

快活似神仙

我对新加坡的法律不是太清楚,大概是这个意思吧.

Aileen0501

<P>你是用什麽來申請pr的啊？什麽工作准證呢？</P>

xwyy

<P>意思是叫你一年后才再申请. </P><P>你在新加坡住的时间不够长.</P>

papayaya

<P>纠正上面错误的英文解释，正确的应为：</P><P>“你尚未达到成为（永久）居民的要求，请在一年后再提交申请以作考虑”</P>[em03]

Aileen0501

哇，申请个pr要这么麻烦啊~

tulip7788

<P>楼主什么条件啊？</P>

elynhj

<P>对对，楼上已经有人正确的翻译了</P><P>楼主还是一年以后再申请吧</P>

wusuosi

<P>这是一封电脑自动产生的信件</P>
<P>我是博士，Singapore General Hospital工作，也收到同样的信，幸好我老公是律师，就叫我去问如何满足residential requirements(居住条件)，1礼拜后去面试，4礼拜后拿到PR</P>
<P>你应该写电邮去问</P>
<P>如何满足residential requirements(居住条件)</P>
<P><a href="[email protected]" target="_blank" >[email protected]</A>
</P>
<P>电邮如下</P>

<P>Dear Sirs,</P>
<P>I refer to your letter to me (Ref: XXX) dated XXX.</P>
<P>I have been in Singapore for XXX years. I am just wondering whether it is convenient for you to tell me how to satisfy the residential requirements as mentioned in your letter to me.</P>
<P>Your early reply will be greatly appreciated.</P>
<P>[Name]</P>

<P>GOOD LUCK</P>