<P> 记得NBA篮球巨星科尔 曾经在电视上叫姚明chinaman,后来引发美国华裔众怒,结果不得不向姚明道歉。 也曾有中国留学生在美被人叫chinaman,结果起诉那人种族歧视,差点要挨牢狱之灾。 反而在同文同种的新加坡,叫中国人chinaman似乎都习以为常了。</P>
<P> 从一百多年前美国的排华法案时代起,“chinaman”就含有侮辱华裔的涵义,排华法案废除后,“chinaman”就视为极具侮辱中国人的字眼,一直都回避使用。 被称作chinaman就像被日本人叫你“支那人”,或者对着黑人叫“Nigger”一样不可想象的。 </P>
<P> 新加坡人肯定知道,因为早些年本地英校生就把chinaman作为对华校生的蔑称。 但是在新加坡,人们可以当着中国人的面,甚至在电视上都称中国人是chinaman/chinawoman。 任何直接冠以china的称谓都是侮辱性的,称谓中国人只能冠PRC。 本地民众除了chinaman,似乎都忘了怎么正确称呼中国人。 </P>
<P> 下次谁再听到chinaman/chinawoman,应该正色告诉他,请说(PRC) Chinese !</P>
[此贴子已经被作者于2005-11-25 8:40:48编辑过] |