|
发表于 28-2-2006 20:56:00|来自:福建厦门
|
显示全部楼层
<P>I wept when I was born, and every day shows why.(Jack London, American novelist)<BR>我一生下来就开始哭泣,而每一天都表明我哭泣的原因。(美国小说家 杰克·伦敦)</P>
<P>If you want to live your whole life free from pain<BR>如果你想一生摆脱苦难</P>
<P>You must become either a god or else a coupes<BR>你就得是神或者是死尸</P>
<P>Consider other men's troubles<BR>想想他人的不幸</P>
<P>That will comfort yours<BR>你就能坦然面对人生</P>
<P>Menander, Ancient Athenian playwriter<BR>古雅典剧作家 米南德</P>
<P>In this world there is always danger for those who are afraid of it. (George Bernad Shaw, British dramastist)<BR>对于害怕危险的人,这个世界上总是 危险的。(英国剧作家 肖伯纳 G)</P>
<P>It is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive. (William Somerset Maugham, British novelist)<BR>说苦难能使人格得到升华,这是不确切的;幸福有时倒能做到这一点,而苦难常会使人心胸狭窄,产生复仇的心理。(英国小说家 毛姆 W S)</P>
<P>Let us suggest to the person in crisis that he cease concentrating so upon the dangers involved and the difficultie,and concentrate instead upon the opptunity---for there is always opportunity in crisis. (Seebohm Caroline, British physician)<BR>让我们建议处在危机之中的人:不要把精力如此集中地放在所涉入的危险和困难上,相反而要集中在机会上——因为危机中总是存在着机会。(英国医生 卡罗琳 S)</P>
<P>Light troubles speak; great troubles keep silent. (Lucius Annaeus Seneneca, Ancient Roman Philosopher)<BR>小困难,大声叫嚷;大困难,闷声不响。(古罗马哲学家 尼加 L A)</P>
<P>Mishaps are like knives that either serve us or cut us as we grasp them by the handle or blade.(James Russell Lowell, American poetess and critic)<BR>灾难就像刀子,握住刀柄就可以为我们服务,拿住刀刃则会割破手。(美国女诗人、批评家 洛威尔 J R)</P>
<P>No one can degrade us except ourselves; that if we are worthy, no influence can defeat us. (B.T.Washington, American educator)<BR>除了我们自己以外,没有人能贬低我们。如果我们坚强,就没有什么不良影响能够打败我们。(美国教育家 华盛顿 B T)</P>
<P>No pain , no palm; no thorns , no throne ; no gall, no glory; no cross, no crown. (William Penn, British admiral)<BR>没有播种,何来收获;没有辛劳,何来成功;没有磨难,何来荣耀;没有挫折,何来辉煌。(英国海军上将 佩恩 W)</P>
<P>Optimists always picture themselves accomplishing their goals. (Lucius Anaeus Seneca, Ancient Roman philosopher)<BR>乐观主义者总是想象自己实现了目标的情景。(古罗马哲学家 西尼加 L A)</P>
<P>Perhaps you can't control your job, but you may be able to make other changes in your life. (Alan Loy Mcginnis ,British writer)<BR>或许你不能支配自己的工作,但你能够使生活发生转变。(英国作家 麦金尼斯 A L)</P>
<P>Prosperity doth best discover vice, but adversity doth discover virtue.<BR>顺境时显现恶习,逆境时凸现美德</P>
<P>Rejoicing in hope, patient in tribulation. (John Kennedy, American president)<BR>从希望中得到欢乐,在苦难中保持坚韧。(美国总统 肯尼迪 J)</P>
<P>Sweet are the uses of adversity.(William Shakspeare,British Playwriter)<BR>苦尽甘来。(英国剧作家 莎士比亚 W)</P>
<P>The chinese word for crisis is divided into two characters, one meaning danger and the other meaning opportunity. (Burejer, British writer)<BR>中文的“危机”分为两个字,一个意味着危险,另外一个意味着机会。(英国作家 布瑞杰)</P>
<P>The misfortunes hardest to bear are those which never come.(James Russell Lowell, American Poetess and critic)<BR>最难忍受的不幸是那些从未来临的不幸。(美国女诗人、评论家 洛威尔 J R)</P>
<P>The more you fight something, the more anxious you become ---the more you're involved in a bad pattern, the more difficult it is to escape. (Seebohm Caroline, British Physician)<BR>你越是为了解决问题而拼斗,你就越变得急躁——在错误的思路中陷得越深,也越难摆脱痛苦。(英国医生 卡罗琳 S)</P>
<P>The tragedy of life is not so much what men suffer, but what they miss. (Thomas Carlyle, British essayist and historian)<BR>生活的悲剧不在于人们受到多少苦,而在于人们错过了什么。(英国散文家、历史学家 卡莱尔 T)</P>
<P>The very remembrance of my former misfortune proves a new one to me. (Miguel de Cervantes, Spanish writer)<BR>对于过去不幸的记忆,构成了新不幸。(西班牙作家 塞万提斯 M)</P>
<P>Tough--minded optimists approach problems with a can-do philosophy and emerge stronger from tragedies. (Lucius Annaeus Seneca, Ancient Roman Philosopher)<BR>意志坚强的乐观主义者用“世上无难事”人生观来思考问题,越是遭受悲剧打击,越是表现得坚强。(古罗马哲学家 西尼加 L A)</P>
<P>Trouble is only opportunity in work clothes.(H.J.Kaier, American businessman)<BR>困难只是穿上工作服的机遇。(美国实业家 凯泽 H J)</P>
<P>We have all sufficient strength to endure the misfortunes of others. (La Rochefoucauld, French writer)<BR>我们都有足够的力量来忍受别人的不幸。(法国作家 拉罗什富科)</P>
<P>We shall defend ourselves to the last breath of man and beast. (William II, King of England)<BR>只要一息尚存,我们就要为保卫自己而战。(英国皇帝 威廉二世) </P> |
|