请高手帮忙翻译一句话(仅仅十个字)

ricky_cs · 发表于 31-3-2006 23:41:00|来自：新加坡

因学校搞2008奥运征文, 所以想请高手帮忙翻译"运动无国界，北京心体验"这十个字!谢谢!

creative1234 · 发表于 2-4-2006 14:59:00|来自：新加坡

Do you know how

bonboncat · 发表于 2-4-2006 20:29:00|来自：新加坡

not sure whether i understand the chinese correctly, but let's try
"sports is borderless, experience it in Beijing"

babyfatLeo · 发表于 2-4-2006 22:37:00|来自：新加坡

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ricky_cs · 发表于 3-4-2006 00:34:00|来自：新加坡

谢谢楼上两位MM的热心帮助

ricky_cs · 发表于 3-4-2006 00:41:00|来自：新加坡

其实不用从字面意义上翻,主要是要符合英语习惯

okaylah · 发表于 8-4-2006 02:21:00|来自：新加坡

<P>'Sport holds no boundaries, discover it in Beijing!'</P>

babyfatLeo babyfatLeo 当前离线积分 430 IP卡狗仔卡	发表于 2-4-2006 22:37:00\|来自：新加坡 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
babyfatLeo babyfatLeo 当前离线积分 430 IP卡狗仔卡
	回复支持反对使用道具举报显身卡

let me try try