新加坡狮城论坛

返回列表 发帖 付费广告
查看: 16794|回复: 9

[职场] PR表格的Religion这个项目如何填?急用,请帮忙〉?

[复制链接]
发表于 25-7-2006 14:11:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层 |阅读模式
Religion我查字典意思是宗教,信仰。但一个印度同事说应该填chinese. 我没有宗教信仰,是否可以填Nil<br/>还有,中专,和大专怎么翻译。<br/>我家里父母都是农民,如何填写职业?<br/><br/>
发表于 25-7-2006 15:49:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
小狮租房
<p>信仰填:FREE THINKER或者NIL</p><p>中专和大专好象都是DIPLOMA,包括研究生也叫" POST GRADUATE DIPLOMA"</p><p>父母的职业可以随便填的吧,应该不会来查的</p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 26-7-2006 14:01:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
哈哈,很多中国人都填FREE THINKER的, 可能他们认为这个就是中国人的信仰了. 从小老师教我们要相信科学, 可是我还是没填"SCIENCE", 对不起小学老师的谆谆教诲了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 26-7-2006 11:49:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
对他们来说没有宗教信仰是太难理解了,不过填Chinese也是瞎掰。楼上说的对。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 26-7-2006 21:40:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<p>自己要有自信呀!没有信仰就写“NONE”,怕什么呢?难道有错吗?</p><p>学历填法:</p><p>中专或大专:diploma in ...</p><p>本科:Bachelor's Degree</p><p>研究生:Master's Degree</p><p>博士生:PHD</p><p></p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 28-7-2006 17:08:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
好像也可以填atheist吧。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 28-7-2006 23:48:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
我填了NIL, ICA那里类似于档案的一张纸上显示"FREE THINKER"
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2-8-2006 15:37:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>漫步云端</i>在2006-7-25 15:49:00的发言:</b><br/><p>信仰填:FREE THINKER或者NIL</p><p>中专和大专好象都是DIPLOMA,包括研究生也叫" POST GRADUATE DIPLOMA"</p><p>父母的职业可以随便填的吧,应该不会来查的</p></div><p></p>无宗教信仰和free thinker是两回事,一般free thinker是指什么都信,什么都不信。无宗教信仰就填nil
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2-8-2006 15:36:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>gootoo</i>在2006-7-25 14:11:00的发言:</b><br/>Religion我查字典意思是宗教,信仰。但一个印度同事说应该填chinese. 我没有宗教信仰,是否可以填Nil<br/>还有,中专,和大专怎么翻译。<br/>我家里父母都是农民,如何填写职业?<br/><br/></div><p>问a三,脑子有问题,a三只会吹。你问他他填的时候是不是填的“a三”</p>
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2-8-2006 15:46:00|来自:新加坡 | 显示全部楼层
<p>父母都是农民,如何填写职业?<br/>Father, retired</p><p>Mather, housewife.</p><p>haha, because housewife can't be retired, haha</p>[em01]
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员 新浪微博登陆

本版积分规则

联系客服 关注微信 下载APP 小程序 返回顶部 返回列表