肯德基的口号，你会翻译么？

ontherun

<strong><font size="2"><span class="smalltxt"><span class="bold">肯德基的口号，你会翻译么？</span></span><br/><br/></font></strong><span style="FONT-SIZE: 16px;">KFC店里现在都挂着海报，上面写了一句话： WE DO CHICKEN RIGHT。 <br/>这句话怎么翻译合适？ <br/><br/>翻译(1)：我们做鸡是对的？ <br/>翻译(2):我们做鸡正点耶~~ <br/>翻译(3):我们就是做鸡的。:-) <br/>翻译(4):我们有做鸡的权利。 <br/>翻得不好，见笑见笑。 <br/>　　 <br/>翻译(5):我们只做鸡的右半边 <br/>翻译(6):我们可以做鸡，对吧！！ <br/>翻译(7):我们行使了鸡的权利 <br/>翻译(8):我们只做右边的鸡...... <br/>我们让鸡向右看齐 <br/>　　 <br/>翻译(9):我们只做正确（正版）的鸡！ <br/>翻译(10):只有朝右才是好鸡，吧! <br/>翻译(11):我们有鸡的权利 <br/>翻译(12):我们做鸡做地很正确 <br/>翻译(13):我们只做正版鸡。 <br/>翻译(14):只有我们可以做鸡！ <br/>翻译(15):我们公正的作鸡! <br/>翻译(16):我们的材料是正宗的鸡肉！ <br/>翻译(17):我们“正在“做鸡好不好...... <br/>翻译(18):右面的鸡才是最好的 <br/>翻译(19):向右看，有鸡 <br/>翻译(20):我们只做正确的 <br/>翻译(21):我们一定要把鸡打成右派！！！ <br/>翻译(22):实际上是说：“麦当劳做的是盗版鸡“。 <br/>翻译(23):我们做的是“右派“的鸡（麦当劳做的是“左派“的鸡！ <br/>翻译(24):我们做的是半边烧鸡腿！ <br/>翻译(25):我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麦当劳）</span>
        <!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><br/><br/>

小鱼公主

<p><strong>楼主认为那个最恰当？</strong></p>

ontherun

翻译(13):我们只做正版鸡[em01]

红色企鹅

<p>翻译(7):我们行使了鸡的权利.</p><p>这个译地好!<img alt="" src="http://bbs.sgchinese.com/Skins/default/topicface/face2.gif"/></p>

秀女々魅影

[em02]

emi

翻译(16):我们的材料是正宗的鸡肉！ <br/>

如果没有你

Is this a joke or what?

ontherun

This is not a joke. WE DO CHICKEN RIGHT。 <br/>这句话怎么翻译合适？ <br/>

如果没有你

我们是鸡肉料理<span lang="ZH-CN" style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: SimSun; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA;">专家</span>

ontherun

[em01][em01]