请教双认证的问题！！！急！！！

Jay的老婆

请问双认证是一个中文一个英文的对吗？那如果只有一个中文的没有英文的怎么办？可以办吗？

正道是沧桑

<p>公证、认证是二回事。前者在公证处（中英文），后者要经过外事办，大使馆。请仔细读上面的贴。</p><p>如果是在国外使用，公证书只有中文是不被接受的。</p>

[此贴子已经被作者于2007-4-1 11:47:32编辑过]

Jay的老婆

<p>我说的是认证，我的这次好像失误，国内没有帮我办好，只有一个中文的认证，英文的认证漏了~~</p><p>想说这样的话交去移民厅可以办吗？</p><p>而且移民厅办东西有的时候可以混过去嘛，所以想试试。。。</p>

正道是沧桑

<p>移民厅一般只看英文。不看中文。</p><p>我想不容易过关。</p><p>再听听别人怎么说吧。</p>

正道是沧桑

<p>新加坡有一个官方认可翻释公司，有人换驾照时在那翻释的，不知道你让这类公司给你出示个翻件，移民厅会不会认可。可以打电话问问。</p>

Jay的老婆

<p>我的是出生证明上的双认证阿，现在不是每个公证书都要双认证马？</p>

正道是沧桑

<p>双认证，应该不是中文和英文二份认证的意思吧，你问清楚再急吗？</p><p>我个人认为双认证是两个机关进行的认证。如果你经过的外办和使馆，就算是双认证了吧。</p><p>我也不明白，外事办，应知道公证书要翻译的，而且在认证时，你没写说明书吗？那个都要中英对照的。真不明白，没有英文的，怎么就给你认证了呢？唉，，，，为你上火。</p><p>你还是以不记名的方式问问移民厅吧，应该不会有人经历过这种事。</p><p></p>

[此贴子已经被作者于2007-4-1 11:33:14编辑过]

简平

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Jay的老婆</i>在2007-4-1 1:38:00的发言：</b><br/>请问双认证是一个中文一个英文的对吗？那如果只有一个中文的没有英文的怎么办？可以办吗？</div><p>我们的公证书本身就需中文、英文两种语言。认证只是在另外一张纸上盖章和签字，我的就是这样。只是我的双认证开始就已做好，无需补办。</p><p>两个公证书都需要双认证。</p>

正道是沧桑

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>简平</i>在2007-4-1 11:16:00的发言：</b><br/><p>我们的公证书本身就需中文、英文两种语言。认证只是在另外一张纸上盖章和签字，我的就是这样。只是我的双认证开始就已做好，无需补办。</p><p>两个公证书都需要双认证。</p></div><p>对呀，我们公证书都是中英文的，真不懂，为啥她的没英文。公证处，一听出国用，利马就会说要翻译，挣钱的机会吗。</p><p>LZ，你的公证书，是不是中英文的呀？</p>

简平

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>正道是沧桑</i>在2007-4-1 11:29:00的发言：</b><br/><p>对呀，我们公证书都是中英文的，真不懂，为啥她的没英文。公证处，一听出国用，利马就会说要翻译，挣钱的机会吗。</p><p>LZ，你的公证书，是不是中英文的呀？</p></div><p>也许这个公证处是外星人设的机构，还没掌握地球上的规矩。。。</p>