请教：怎样翻译这段话？

jjnsg

<p>Sometimes the pain would be so excurciating that she would almost double up,her face clenched.At other times, it was humming just below the surface,<font color="#113dee"> the invisible envelope around her</font> , isolating her from the&nbsp;rest of life.</p><p>Thank you very much!</p>

艺术大师

你去金桥翻译那看看

jjnsg

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>艺术大师</i>在2007-7-3 1:39:00的发言：</b><br/>你去金桥翻译那看看</div>在哪里啊？

dream88

<p>有些时候那疼痛是如此剧烈她几乎要弯曲她的身体, 紧咬牙齿. 而另外一些时候, 它如同来自体内的低鸣, 像一层无形的膜一般, 把她孤立于世界之外.</p><p>(最后一段可能有点奇怪不过意思就是那疼痛让她无法和周围沟通之类的, 有下段可能会翻译的更好.)</p>

[此贴子已经被作者于2007-7-4 1:55:23编辑过]

jjnsg

<p>谢谢4楼！这是一个段落的最后一句，没有下段了。</p>