孩子的出生证明需要翻译和公证吗？

good99 · 发表于 26-2-2013 12:08:56|来自：新加坡

上官子怡J 发表于 25-2-2013 22:58
更新一下，孩子的DP下来了。出生证只需要找国内任何一家有资质的翻译公司翻译一下即可，不需要涉外公证。 ...

谢谢分享

shuncheng168 · 发表于 27-2-2013 19:57:59|来自：新加坡

上官子怡J 发表于 25-2-2013 22:58
更新一下，孩子的DP下来了。出生证只需要找国内任何一家有资质的翻译公司翻译一下即可，不需要涉外公证。 ...

请问楼主:是申请的时候就要全英文的呢还是孩子过来去MOM拿证时才要?本人也真准备给几个月大的小孩申请...

good99 · 发表于 27-2-2013 20:14:04|来自：新加坡

shuncheng168 发表于 27-2-2013 19:57
请问楼主:是申请的时候就要全英文的呢还是孩子过来去MOM拿证时才要?本人也真准备给几个月大的小孩申请... ...

应该申请的时候

上官子怡J · 发表于 27-2-2013 20:38:49|来自：新加坡

shuncheng168 发表于 27-2-2013 19:57
请问楼主:是申请的时候就要全英文的呢还是孩子过来去MOM拿证时才要?本人也真准备给几个月大的小孩申请... ...

申请的时候递交的资料如果是中文的，需要英文翻译本。拿证时只看护照，入境白卡和issue notification letter就可以了。还需要2寸照片一张，如果没有，现场拍就可以了，6新元。

shuncheng168 · 发表于 28-2-2013 21:49:38|来自：新加坡

上官子怡J 发表于 27-2-2013 20:38
申请的时候递交的资料如果是中文的，需要英文翻译本。拿证时只看护照，入境白卡和issue notification let ...

谢谢分享! 安全起见我在国内办理翻译兼公证，然后去申请.

上官子怡J · 发表于 28-2-2013 21:56:23|来自：新加坡

shuncheng168 发表于 28-2-2013 21:49
谢谢分享! 安全起见我在国内办理翻译兼公证，然后去申请.

如果你一定要公证，我建议你直接去公证处办理就好。不用先翻译再去公证。公证的时候直接要求英文版的，费用总共一百多人民币。

walin · 发表于 8-4-2013 14:12:03|来自：新加坡

上官子怡J 发表于 28-2-2013 21:56
如果你一定要公证，我建议你直接去公证处办理就好。不用先翻译再去公证。公证的时候直接要求英文版的，费 ...

伤不起.......

上海公证居然只要100块

我们一个三线城市出生证明210,结婚证500!!!

所以能在这边做的统统在这边做

另外, 申请PR 时要求提供自己的出生证明,

80年代农村自己家炕头生的哪来的出生证明啊???

派出所给写个?

上官子怡J · 发表于 8-4-2013 20:05:25|来自：新加坡

walin 发表于 8-4-2013 14:12
伤不起.......

上海公证居然只要100块

公安局的证明就可以了。只要说明你什么时候出生，父母是谁

[DP] 孩子的出生证明需要翻译和公证吗？