孩子的出生证明需要翻译和公证吗？

上官子怡J · 发表于 14-1-2013 17:55:22|来自：新加坡

孩子的出生证明是上海的绿皮的那种本本，上面项目都有中英文，办理DP时还需要翻译和公证吗？谢谢！

幽幽暗香浮动 · 发表于 14-1-2013 17:58:25|来自：新加坡

不需要，只要有英文的就可以直接用了

96333 · 发表于 14-1-2013 18:00:35|来自：新加坡

翻译公证针对于非英文的文件

mybeyond · 发表于 14-1-2013 18:01:44|来自：新加坡

我6年前给自己办出生证明的时候，也是同样疑问。到现在我也不知道答案。当时我的做法是拿着那本绿皮出生医学证明带去某公证处做了公证，双保险。

good99 · 发表于 14-1-2013 18:19:20|来自：新加坡

如果全部有英文，可以。问题一般出在名字等手写部分，没有英文

如果没有，到法院翻译一下即可，详见置顶

上官子怡J · 发表于 14-1-2013 20:10:10|来自：新加坡

本帖最后由上官子怡J 于 14-1-2013 20:16 编辑

good99 发表于 14-1-2013 18:19
如果全部有英文，可以。问题一般出在名字等手写部分，没有英文

如果没有，到法院翻译一下即可，详见置顶 ...

谢谢各位热心的网友回复，我仔细看过出生证明，孩子姓名没有英文，出生日期反正是数字，出身地没有英文翻译，然后父母姓名，国籍没有翻译，民族只有中文，接生机构有中英文的。按照版主good99的说法也是需要翻译的，是吧？如果是这样，我找一家有资质的翻译公司翻译一下。看到版主置顶的贴，是不需要公证的，只需要英文翻译件即可。再次感谢！