“使用前请检查封口是否完整”该怎么翻译？

hello_babe

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>kuroro</I>在2004-10-29 17:56:26的发言：</B>
<P>there is flurry in the hurry 翻译成中文应该是什么意思？？</P>
<P>那天看动画片，但是不明白是什么意思！望告知！</P></DIV>
<P>it means suddently there is a need to hurry up...突然间需要抓紧时间做某事</P>

[此贴子已经被作者于2004-11-1 23:10:58编辑过]

猫猫抱抱我

splendid!!! 3Q!!!

austinlau

<P>well guys thanks for your help...</P><P>i think "please check the seal before opening" is the best and more official one.</P>

肥蜗牛

<P>please check if it is sealed before open it,i think so~</P><P>i m not very sure about that ~</P>

austinlau

oh hell yeah![em01][em01]

hello_babe

yeah..i think so..