“使用前请检查封口是否完整”该怎么翻译？

stockard · 发表于 25-10-2004 23:35:01|来自：新加坡

check what ?i think too short

猫猫抱抱我 · 发表于 26-10-2004 18:09:47|来自：新加坡

so hard to satisfy everyone...

红色企鹅 · 发表于 26-10-2004 19:06:46|来自：新加坡

Aiyo... actually no "expired date" for that, i added without thinking.... Bad habit

stockard · 发表于 26-10-2004 19:03:59|来自：新加坡

i agree with the word integrity ,but it looks like too many stops

红色企鹅 · 发表于 26-10-2004 18:52:02|来自：新加坡

<DIV class=quote>以下是引用austinlau在2004-10-23 17:01:04的发言：

如题，我觉得我翻译的不够贴切。
pls check the seal b4 opening the package?</DIV>
使用前请检查封口是否完整
check the seal, integrity, and expired date<IMG src="http://sgchinese.com/bbs/Skins/Default/emot/em09.gif"><IMG src="http://sgchinese.com/bbs/Skins/Default/emot/em09.gif"><IMG src="http://sgchinese.com/bbs/Skins/Default/emot/em09.gif">

hello_babe · 发表于 27-10-2004 01:23:36|来自：新加坡

was trying to search for products, which have this notice...I promised to get serious and I will do it. Wait for my news..will go to the supermarkets to look for it!!!!determined!!![em01]