P/Q/S准证申请PR表格翻译/问题及信息大全/2010年3月23日更新

whataday

刚刚隔壁楼看到EP11个月，4700薪水，LP博士，被拒，天啊~~~有这么夸张吗？？

taotaofeng

刚刚隔壁楼看到EP11个月，4700薪水，LP博士，被拒，天啊~~~有这么夸张吗？？
whataday 发表于 16-9-2009 23:50

隔壁楼是EP(Q1)11个月，4700，老婆写的是研究生(没写博士还是硕士)
按目前的行情，Q1好像是要等到2年了。。。

taotaofeng

楼主，有点事情想请教。。
楼主，有点事情想请教。。
关于出生证明，在国内拿去做公证以后，是直接拿公证书到新加坡高院做翻译比较方便是吗？
但是我的公证书居然有中英文哦，问了他们说公证书供境外用的都是中英文的。。
这样的话？是要做认证么？还是直接寄过来拿去高院再翻译一次就好？
petshop 发表于 16-9-2009 23:36

国内的公证书已经有中英文的了，如果要拿到新加坡用，要外事认证+新加坡领事馆或大使馆认证。
如果你觉得麻烦，直接拿到新加坡的法院翻译就好了。效果等同公证+认证+认证

whataday

隔壁楼是EP(Q1)11个月，4700，老婆写的是研究生(没写博士还是硕士)
按目前的行情，Q1好像是要等到2年了。。。
taotaofeng 发表于 16-9-2009 23:53

你这个人干吗这么认真啦，人家看错了啦。

taotaofeng

你这个人干吗这么认真啦，人家看错了啦。
whataday 发表于 16-9-2009 23:55

hoho, 没办法，做Consultant的，要把细节都抓出来。

sxgr

终于把130页的4月插旗帖看完了。来贴下通过和被拒的。
1. 通过53个，被拒18个。
2. 2个月左右开始有消息，且开始的大部分是通过的。
3. 后面有很多要求补材料，补材料后有通过，有被拒的。
4. 等了比较长时间的大部 ...
taotaofeng 发表于 16-9-2009 15:19

太崇拜LZ了~~

petshop

国内的公证书已经有中英文的了，如果要拿到新加坡用，要外事认证+新加坡领事馆或大使馆认证。
如果你觉得麻烦，直接拿到新加坡的法院翻译就好了。效果等同公证+认证+认证 ...
taotaofeng 发表于 16-9-2009 23:54

哦，所以直接把那个出生证明和公证书的中文拿过来新加坡法院翻译就OK了是吧？

taotaofeng

哦，所以直接把那个出生证明和公证书的中文拿过来新加坡法院翻译就OK了是吧？
petshop 发表于 17-9-2009 00:11

其实是你的出生证明的中文原件拿到新加坡法院翻译。

petshop

OK。。明白了，谢谢楼主哈～～

eva6918

好的，明白了，谢谢楼主