帮我翻译一下这个，谢谢

autumnbreeze · 发表于 31-8-2010 13:33:50|来自：新加坡

如果你定期付款项的情况，我们已安排与我们处理银行扣除您的2010年8月及以后修订的截止日期的账单．你也可能会遇到账单之间扣除日期关闭，请确保在这期间你的银行账户有足够的资金．

小试牛刀一下呵呵，大概是这意思了．如有不对还请高人指点．

白浪河 · 发表于 31-8-2010 15:17:27|来自：新加坡

对11楼表示最崇高的敬意！
替马子兄弟先对你说声谢谢！！

[狮城水库] 帮我翻译一下这个，谢谢