【转】哈佛大学凌晨4点半的景象

goodbetterbest · 发表于 6-4-2011 00:19:57|来自：新加坡

学习了

vivocity2010 · 发表于 6-4-2011 10:30:20|来自：新加坡

励志文章不错！但除了照片，和哈佛没有关系！
就像华中一样，不是每个哈佛的都很厉害。但哈佛的教育肯定是强的。:victory:

阳光女儿 · 发表于 6-4-2011 21:03:53|来自：新加坡

谢谢分享！！收藏~~:victory:

xuemei166 · 发表于 3-4-2012 04:25:26|来自：新加坡

喜欢此帖，重温

jjrchome · 发表于 3-4-2012 17:13:08|来自：新加坡

据说，这个是假的。。。

網路追追追／凌晨4點半的哈佛大學圖書館實況？

http://www.nownews.com/2011/03/10/10846-2693498.htm

你知道世界頂尖大學的學生，是如何勤奮用功嗎？網路上流傳著一封轉寄信，裡面有一張據說是凌晨四點半，在哈佛大學圖書館所拍的照片，照片中館內座無虛席，每個人都在埋頭苦讀，信件還附上「哈佛大學圖書館訓言」，勉勵學生辛勤向學。這照片跟訓言真的就是哈佛大學實際生活嗎？

看原信：凌晨4點半的哈佛大學圖書館實況

在原信中，除了有圖書館的讀書實況照片跟哈佛圖書館20條訓言之外，在每條訓言後面還有名人的相關奮鬥故事。說到這邊，一定有網友有疑問，哈佛圖書館訓言不是英文嗎？那後面這些中文故事又是哪裡來的呢？

原來這轉寄信的內容是出自中國一本書《哈佛圖書館牆上的訓言》，作者是「丹妮‧馮」。眼尖的網友一定有注意到，原信中的英文訓言文法給人感覺怪怪的？因為，這本書中的訓言是假的。

↓2008年出版的《哈佛圖書館牆上的訓言》，北京理工大學出版社出版。（圖／擷自網路）

這篇訓言在2008年書籍出版後開始流傳，但文法與一般英文使用方式不同，許多網友早已猜測是使用翻譯軟體直譯之作。在2010年時，哈佛圖書館館員Deborah Kelley-Milburn做出正式澄清：「這看起來是在網路上流傳的一個謠言，特別是在中國。我們（指哈佛圖書館館方）也沒有在哈佛圖書館的牆上找到任何訓言。」Deborah還同時提供了另外一個駁斥哈佛圖書館訓言的網頁，作為其他佐證。

參見：HCL Ask a Librarian > 哈佛圖書館訓言相關答覆
The Harvard Library motto nonsense.

根據中國媒體的報導，發現這篇假訓言的，是一位在上海教英文的高中老師。他發現學校製作的哈佛中英訓言看板，文法很有問題，便寫信向哈佛圖書館求證；而該書作者後來也坦承這些訓言是杜撰之作，出版這本訓言的出版社也表示會停止出版這本書，同時將這本書從網站下架。

參見：中國青年報 > 偽「訓言」是怎樣流傳的
新華每日電訊 > 杜撰的「哈佛訓言」，攢成「優秀暢銷」書

有趣的是，雖然出版社已停止出版這本書，但在追追追小組搜查過程中發現，這本書在台灣網路書店及拍賣網站都還買的到。雖然他不是真的哈佛訓言，但喜歡「挑戰自我英語能力，抓出烏龍文法」的網友，蘭陽溪個人拙見，不妨可以考慮列入「挑戰英文閱讀清單」。

那圖書館照片的真偽呢？以目前追追追小組查到的資訊，我們無法判斷拍攝時間，也不能肯定這裡是哈佛的圖書館。不過我們發現，在哈佛數十間圖書館中，確實有一間24小時開放的圖書館，但僅此一間，別無分號。其餘數十個哈佛圖書館，都沒有開放到半夜。如果有追追追網友剛好在哈佛就讀，甚至認識相片中辛勤苦讀的同學，都可以提供線索給我們。

NJTSG88 · 发表于 4-4-2012 12:10:31|来自：新加坡

乐陶陶发表于 13-1-2011 19:32
这个还有英文的，我打印了一份贴在儿子的书桌前的墙上，我家老大小1时就贴上了，都贴了5年了，每次考完试， ...

英文的可以贴上来学习下吗谢谢！

jjrchome · 发表于 4-4-2012 12:58:07|来自：新加坡

NJTSG88 发表于 4-4-2012 12:10
英文的可以贴上来学习下吗谢谢！

网上流传的是这个：

1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.
此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。

2. I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishestomorrow which person of the body implored.
我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。

3. Thought is already is late, exactly is the earliest time.
觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。

4. Not matter of the today will drag tomorrow.
勿将今日之事拖到明日。

5. Time the study pain is temporary, has not learned the pain islife-long.
学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。

6. Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.
学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。

7. Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds mustarrange the position.
幸福或许不排名次，但成功必排名次。

8. The study certainly is not the life complete. But, sincecontinually life part of - studies also is unable to conquer, what butalso can make?
学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？

9. Please enjoy the pain which is unable to avoid.
请享受无法回避的痛苦。

10. Only has compared to the others early, diligently diligently, canfeel the successful taste.
只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。

11. Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the will.
谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。

12. The time is passing.
时间在流逝。

13. Now drips the saliva, will become tomorrow the tear.
现在淌的哈喇子，将成为明天的眼泪。

14. The dog equally study, the gentleman equally plays.
狗一样地学，绅士一样地玩。

15. Today does not walk, will have to run tomorrow.
今天不走，明天要跑。

16. The investment future person will be, will be loyal to the realityperson.
投资未来的人，是忠于现实的人。

17. The education level represents the income.
教育程度代表收入。

18. One day, has not been able again to come.
一天过完，不会再来。

19. Even if the present, the match does not stop changes the page
即使现在，对手也不停地翻动书页。

20. Has not been difficult, then does not have attains
没有艰辛，便无所得

NJTSG88 · 发表于 5-4-2012 00:01:18|来自：新加坡

jjrchome 发表于 4-4-2012 12:58
网上流传的是这个：

1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will ...

谢谢！学习了！

dream88 · 发表于 18-4-2012 01:47:56|来自：新加坡

hmm...无意中逛到这里
以一个子女的角度来看这个贴子
能理解父母的用心良苦
我自己刚来的时候父母也一直要我读这些
我只想说几点

1, 孩子有孩子自己的想法, 沟通, 听听他们的话然后试着引导, 强制只会得到反弹
2, 人生不是只有一条路可走, 唯有读书高这种想法本身就失去了为何要读书的意义
3, 别太崇拜这些教条式的话, 你会想要一个活的明白的孩子, 而不是一个信奉"成功准则"的孩子

另外, 英文版的语法一踏糊涂