|
|
发表于 16-11-2011 20:40:41|来自：新加坡
|
显示全部楼层
Sedi-A - Stand at Attention. Elbows locked, eyes stare forward, chin up. No movement.Ke-kanan lu-rus- Face to the right, straighten the dressingSenang di-RI - Stand at Ease. Legs placed shoulder width apart, hands behind backs, right hand over left hand, fingers straightened. Eyes still forward, looking up, no talking.Rehatkan Di-ri - Stand EasyBegerak Ke-kanan/kiri, bertiga-tiga, Ke-kanan/kiri, Pu-sing - Move to your right/left, three by three, right/left turn. "Kiri" and "Kanan" stand for left and right respectively. They are interchangeable in commands. "Bertiga-tiga" is also given in context, depending on how many rows deep the formation is. Three by three stands for the standard formation depth of three rows. "Dalam dua/empat barisan" would be used for two and four rows respectively.Keblakang pu-sing- about turn at 180 degreesDiam - To freeze at wherever you are and stop talking.Ma-JU - ForwardDari kiri/kanan, perlahan ja-lan - by the left/right, slow marchDari kiri/kanan, cepat ja-lan- by the left/right, quick marchDari tengah, perlahan/cepat Ja-lan - by the center, slow/quick marchBerhen-TI- haltHentak kaki, cepat hen-TAK- Quick Mark timeHentak kaki, perlahan hen-TAK - slow mark timeHormat senja-TA- Present, Arms. Salutes are given to:The President of Singapore - Hormat PresidenThe Prime Minister of Singapore - Hormat Perdana MenteriCabinet Ministers - Hormat Menterivisiting dignitariesMilitary Colours of the SAF/SPF/SCDF - Hormat Kepada Panji Panjiunit commanders - Hormat Panglima All those commands for salutes are shouted before giving the command to present arms.- Sendang, senja-TA - Slope Arms
- Rusok, senja-TA - Shoulder Arms
- Turun, senja-TA - Order Arms
- Tatang, senja-Ta - Port Arms
- Julang, senja-Ta - High Port Arms
- Kiri/Kanan be-LOK- Left/Right Wheel.
- Dari Kanan/Kiri/Belakang, BILANG - number off from the right/left/rear.
- Ke-kiri/kanan, pu-SING- Left/Right Turn.
- Pandang kekiri/kekanan pan-DANG - Eyes Left/Right
- "Hormat ke hadapan, hor-MAT!" - Saluting to the front at a halt. This is then followed by a subsequent about turn. -
- Skuad, Keluar-BARIS- Squad, fall out
- Bersurai - Dismiss
As for sizing these are the commands that need to be executed (these are in fact nearly identical to the British 'form up' commands);
- Yang Tinggi Ke Kanan, Rendah ke Kiri, Dalam Satu Barisan Paras - Fall out. Then arrange yourselves from right to left, from the tallest to shortest.
- Dari Kanan, Angkat satu Dan Dua Bilang - from the right, shout 1 and 2.
- Nombor Ganjil Satu Langkah Kehadapan, Nombor Genap Satu Langkah Ke Belakang, Gerak- Odd number move 1 step forward, even numbers move 1 step backward, march.
- Orang di Sebelah Kanan Diam. Nombor Ganjil Bergerak Ke Kanan, Nombor Genap Bergerak Ke Kiri. Barisan, Ke Kanan Dan Ke Kiri Pu-SING - The right person stay put. Odd number turn to their right while even numbers turn to their left.
- Jadikan Tiga Barisan, cepat jalan - March to for 3 rows.
|
|
IP卡
狗仔卡
显身卡
