新加坡出生宝宝中国护照取英文名格式

爱马仕2012

      查了下中国驻新加坡大使馆申请新生儿护照,是可以取英文名的,但是上面介绍的格式是单名,也就是ZHANG SAN DAVID.如果是双名呢，例如 张小兰 Mary ，书写的时候 必须是 ZHANG XIAOLAN MARY,不可以是 ZHANG XIAO LAN MARY么？
     没见过新加坡新生儿的出生证，但据说必须和护照申请时名字格式一样，这个出生证上的名字应该怎么填啊？也是直接写，还是要分 first name ,last name 什么，如果分要怎么写/
     谁家有这样经验的，请举例子一下，谢谢啦？

MayTangMF

出生纸上怎么写就是怎么样的，小孩子6个月前可以改，花点钱，但是好像过了岁数就不能呢

饭饼饼

出生纸上是 ZHANG XIAOLAN, 不是ZHANG XIAO LAN

爱马仕2012

饭饼饼 发表于 12-9-2012 15:00
出生纸上是 ZHANG XIAOLAN, 不是ZHANG XIAO LAN

是不是因为护照上要求是XIAOLAN ,所以为了保持一致性，出生纸上也要这么写？

饭饼饼

爱马仕2012 发表于 13-9-2012 09:44
是不是因为护照上要求是XIAOLAN ,所以为了保持一致性，出生纸上也要这么写？ ...

不知道是不是有你说的这个可能性，但是正规的英文格式也应该是XIAOLAN而不是XIAO LAN .

爱马仕2012

饭饼饼 发表于 13-9-2012 09:47
不知道是不是有你说的这个可能性，但是正规的英文格式也应该是XIAOLAN而不是XIAO LAN .

...

我是看新加坡这里的人名字写出来都是分开的.

jia_en

我的儿子也是新加坡出生的，格式是 MARY ZHANG XIAO LAN, 新加坡的护照上也一样。

供你参考

weihunhun

新加坡的出生证很显然是: ZHANG XIAO LAN . 分开的, 没给孩子起洋名, 不知道是放在前还是后.

爱马仕2012

weihunhun 发表于 13-9-2012 11:01
新加坡的出生证很显然是: ZHANG XIAO LAN . 分开的, 没给孩子起洋名, 不知道是放在前还是后. ...

你家是新加坡护照还是中国护照?我是想知道这种分开的格式能领到中国护照么?中国人名字拼音格式是要连着的.

weihunhun

爱马仕2012 发表于 14-9-2012 08:40
你家是新加坡护照还是中国护照?我是想知道这种分开的格式能领到中国护照么?中国人名字拼音格式是要连着的 ...

这个不能乱讲, 我不知道. 但我的理解是护照应该跟出生证上的拼写一模一样的才对.