协议变更孩子监护权并且公证移民厅认可吗？

咖啡香女 · 发表于 29-9-2012 01:27:38|来自：新加坡

本帖最后由咖啡香女于 19-9-2020 04:18 编辑

有了解或办理过的请帮我解答一下！谢谢！

good99 · 发表于 29-9-2012 18:04:59|来自：新加坡

觉得抚养就是这里的监护权。中国没有这边这么没有那么清晰，但基本就这样了，等同于

因此我觉得足够了。作个公证更没有问题

咖啡香女 · 发表于 29-9-2012 23:36:34|来自：新加坡

good99 发表于 29-9-2012 18:04
觉得抚养就是这里的监护权。中国没有这边这么没有那么清晰，但基本就这样了，等同于

因此我觉得足够了。 ...

我现在郁闷的是我公证的英文，国内华文写着孩子由我抚养，但公证处翻译没写明孩子抚养归我抚养，我老公看说只是翻译成孩子由我来照顾而已，我一个朋友当年也是因为这样，给孩子申请公民说补可以，必须要证明孩子抚养权或监护权在女方这边才可以，所以我担心，想看由了解的就咨询一下，早做准备更好

good99 · 发表于 29-9-2012 23:52:48|来自：新加坡

咖啡香女发表于 29-9-2012 23:36
我现在郁闷的是我公证的英文，国内华文写着孩子由我抚养，但公证处翻译没写明孩子抚养归我抚养，我老公看 ...

国情不同，语言也不同
中国用的是中国思维、美式英语，因此这边有可能看不明白
上次就关于diploma的意思，中新夫妻还不同的看法呢
先试了再说

咖啡香女 · 发表于 30-9-2012 00:36:49|来自：新加坡

good99 发表于 29-9-2012 23:52
国情不同，语言也不同
中国用的是中国思维、美式英语，因此这边有可能看不明白
上次就关于diploma的意思 ...

好的，谢谢你一直有耐心帮我解答，我让老公找个时间把我资料带去移民厅申请公民柜台问一下，也好心里有数，因为我申请PR是没说什么了

good99 · 发表于 30-9-2012 09:56:23|来自：新加坡

对，先试试

Brett · 发表于 30-9-2012 12:57:13|来自：新加坡

离婚时没有让律师写清楚就付钱了么？

咖啡香女 · 发表于 1-10-2012 13:42:21|来自：新加坡

Brett 发表于 30-9-2012 12:57
离婚时没有让律师写清楚就付钱了么？

我们没通过律师，直接去法院，因为我们没什么纠纷，当时就判了，在中国那个判决书就是合法，而且有写明女儿归我抚养，但在国内翻译过来的意思不是孩子抚养权归我，而是翻译很笼统，就是孩子由我来照顾长大，但我听说新加坡法律比较注重要写明孩子抚养权和监护权归谁，不可以笼统概括，这也是为什么我担心日后会出问题，因为如果回国重新起诉，等结果要三到六个月，如果我直接去给孩子申请，到时候移民厅也不会等我半年之后在补资料，所以我想先问清楚搞定以备无患！

夕阳剪影 · 发表于 1-10-2012 15:11:22|来自：新加坡

建议楼主拿着材料去移民厅见长官面谈询问，比较放心些

taotao618 · 发表于 1-10-2012 22:00:37|来自：新加坡

good99 发表于 29-9-2012 23:52
国情不同，语言也不同
中国用的是中国思维、美式英语，因此这边有可能看不明白
上次就关于diploma的意思 ...

啊，我那点小事还可以做个东西方文化差异的典型，呵呵，算是一点小小的贡献不？

[其他] 协议变更孩子监护权并且公证移民厅认可吗？

发表回复

精选推荐