|
发表于 22-2-2013 00:50:01|来自:新加坡
|
显示全部楼层
叶明的回复文章-----------------------------
对海峡时报2月19日的错误报道表示抗议!
海峡时报2月19日刊登了一篇《刘程强驳斥“煽动排外”指责》的报道。该报道的副标题是“Member of Chinese clan body says WP chief was doing so in White Paper speech”。(宗乡总会成员说...)
我对这篇报道表示严重抗议!
一
我在联合早报言论版发表的文章,只代表我个人立场。我从未使用宗乡总会的身份发表任何观点。这篇报道在副标题中特别点出我的这一身份,给我本人和宗乡总会都造成了极大困扰。使宗乡总会意外卷入这场我个人和刘先生的争论,使整个事件复杂化,也对读者造成了误导。
对此,我必须严正声明:我对刘程强先生的批评,并不代表任何团体或组织的立场,纯粹是我的个人观点。
我在宗乡总会是做义务工作。不是总会的职员,更不是总会的理事。类似的社会工作,我在10多年前就开始参与了,而且参与了多个不同团体。报道中唯独提及宗乡总会,并且把它放在标题中,这能不造成误导吗?
我已向海峡时报去信,要求他们向读者澄清此事。
二
这篇报道,显然是依据了刘程强的回应文章。虽然双方言论都有涉及,但对我原文的报道并不全面。等于是拿我的只言片语给刘程强的驳斥做耙子。尤其是大标题,说我指责刘程强“煽动排外”。这完全是错误的!
我原文写得很清楚。完整的句子是“煽动排外不是爱国。按出生地区分公民,不会加强国民认同和凝聚力”。这句话只是我的观点陈述,可针对任何党派,任何团体,任何个人,甚至放去其他国家也一样。并不是特别针对工人党或刘程强。我后面表达的很清楚,之所以要指出这一点,就是希望工人党不要走上这条“不归路”。
我知道工人党一直声称不排外,不反移民。我在文章中也写到这一点。对此,我原本是非常赞赏的。但在这次国会辩论中,他们提出冻结外劳,又把新公民划在新加坡人核心之外,把新公民视为对核心的“稀释”。这背后是不是有排外和反移民的逻辑?是不是有族群政治的影子?
请注意,我在文章中向工人党指出这些时,用的都是疑问句。可见我并没有下定论。刘程强的回应,认为我在说他“煽动排外”,并揪住“煽动”二字大做文章。如果不是因为他误读了我的话,那就是他想将我的观点极端化,以此转移大家对其他问题的关注。
海峡时报作为本地主流媒体,不去认真核对原文的写法,只根据刘程强的解读进行报道,还把这个错误指责放在大标题中。对此,我只能再次表示抗议!
另外还有淡马锡评论 TR EMERITUS
这个网站在一篇报道中,对我和一名朋友在面簿上的一段对话断章取义,然后写在大标题中。
Li Yeming: There’s no mistake, Low Thia Khiang is inciting xenophobia 我说刘程强煽动,看来没有说错。
说这句话的背景是,在讨论中,那位朋友告诉我一些网民对我的谩骂。他还给了我李宁国的FB网址。居然各种粗话都骂出口了。这位朋友还警告我,“你的早报文章,在海峡时报也有报道,还报你是宗乡总会身份,对你不利的言语以英文及华文开始在FACEBOOK 燃烧了。您要有心理准备,愤怒的网民就快要揪出您的背景和私人资料了。”
而当时我已经写了回应刘程强的文章,也就是2月20日刊登的这一篇。里面有一句话“刘先生把我定性为‘想致工人党于死地’,应该是在煽动支持者对我的不满。可是这场讨论有必要用这种煽动悲情的手段吗?”
而看到朋友转来的这些网民的发言,恰恰证实了我的这个看法。所以我才会对他表示,“我说刘程强煽动,看来没有说错。”
如果了解这个背景和上下文,显然这句话我不是在说刘程强“煽动排外”,而是在说他“煽动悲情”“煽动支持者对我的不满”。
淡马锡评论断章取义,拿我与朋友对话中的一句大做文章,故意误导读者,意欲何为?
相关链接:http://www.tremeritus.com/2013/0 ... nciting-xenophobia/
|
|
|
|