公民加英文名字

pseudouser

good99 发表于 15-11-2014 14:14
这个不好说。在新加坡不会，但其他地方，，，所以说是可能意想不到

哎呀也是。。谢谢大大！我再考虑考虑吧

pseudouser

ybadvice 发表于 14-11-2014 23:36
也许你不知道，就中国护照，也可以加注英文名字的。

看下面的连接，那个人还没有出国（即将去美国读书）， ...

哇这个好神奇，头一次听说。万分感谢！！

请问那我要是回国先这么备注一下英文名，是不是在新的PR就可以用John Li Lei了啊。这样去美国做博后的学校注册的时候可以直接注册John Li Lei了。我担心的就是PR还没有英文名，然后去了美国学校注册没有英文名，然后中途入籍时候加个John会好麻烦，各种美国证件都要update。

我要是直接在中国护照上备注就是在去美国注册之前了。是否可行呢？

ybadvice

pseudouser 发表于 15-11-2014 14:42
哇这个好神奇，头一次听说。万分感谢！！

请问那我要是回国先这么备注一下英文名，是不是在新的PR就可 ...

具体我也不知道应该怎么执行，因为我自己也没有加过。你应该先咨询一下中国驻新加坡大使馆，问问他们是否可以就在这里帮你加注。解释一下你为什么要加注英文名（比如说要去美国做博士后，英文名字比较方便）等等。

然后如果他们肯你加注后，如果你PR批了，是否新加坡就允许你在NRIC上写上英文名字，我也不知道。你等加注成功后问ICA就知道了。

然后你到美国后去报道注册需要的信息，是以你的中国护照为准（如果届时你还不是新加坡公民的话），与你的PR NRIC卡应该没有任何关系。如果美国那边接受你加注页上的英文名字，那你就可以在那里使用了。

pseudouser

ybadvice 发表于 15-11-2014 18:03
具体我也不知道应该怎么执行，因为我自己也没有加过。你应该先咨询一下中国驻新加坡大使馆，问问他们是否 ...

嗯嗯，是的，我刚开始做博后的时候应该还不是SC，所以看来往中国护照上加英文名才是解决问题的办法。

真的是太感谢你了！以前想都没敢想中国护照还可以这么玩。我弄好了回来update一下大家~

真的是万分感谢！！谢谢你！！！祝你学业/工作顺利！

longmo007

太感慨楼主的超前意识了

流浪仔

楼主 我身边有你一个这样子的例子 也是政府拿钱做项目 必须入籍 但是没听说过还要拿PR两年 因为你拿PR之后 读完还是可以放弃的 所以你还是去问清楚吧  应该是直接入籍

pseudouser

流浪仔 发表于 15-11-2014 20:14
楼主 我身边有你一个这样子的例子 也是政府拿钱做项目 必须入籍 但是没听说过还要拿PR两年 因为你拿PR之后  ...

恩好的，谢谢，我去问问~

GuXuanRaven

先给学长点个赞，厉害啊
再说正事情，新加坡同学原来教过我，也不知道对不对
要改的时候一般是这个格式John Li Lei
原因1: John Li，符合外国人理解的名在前姓再后
原因2: Li Lei， 符合华人理解的姓在前名在后
集合在一起就是John Li Lei
主要因为John属于他们常说的Christian Name, 所以就加在了华文名前面。

ybadvice

GuXuanRaven 发表于 19-11-2014 17:30
先给学长点个赞，厉害啊
再说正事情，新加坡同学原来教过我，也不知道对不对
要改的时候一般是这个格式John ...

新加坡的名字一般确实是那个顺序，也就是英文名字在前，然后按照汉语应有的顺序写出中文名字。但你要知道这是新加坡特有的顺序（既有英文名字，也保存中文名字的顺序完整性)。

John Li Lei 给外国人判断他们会说， John是名字，Lei是姓。然后 Li就是可有可无的所谓i中间名字（中文文化中没有的概念）

事实上很多移民欧美的，就是按照当地习惯写成 John L Li. 或者 John Lei Li。 但是新加坡没有人这么做。

新加坡华人也有一部分人干脆欧化彻底，正式的中文名字都没有了， IC上就是 John Li。但是比较少。

我本善良7

如果起名 john Lilei. 那买机票是 surname 是？ given name??