给宝宝办国内户口, 都需要去哪里？

Cissy0312 · 发表于 24-3-2015 10:31:28|来自：香港

以前在坛子里看过类似的帖子，可是找了半天没找到，于是开个帖子问一下各位，谢谢啦~
情况：宝宝父亲马来西亚人，母亲中国人，给宝宝拿了中国护照，现在准备在中国报户口~

今年过年拿了全部资料回国，被重重刁难，去了很多个地方，最后被要求去外管局，就是办理护照的地方，赶去了那边，又被要求资料全部翻译，其实之前是在新加坡翻译过的，但是被告知必须在中国找有资质的翻译公司翻译，最后要盖中国警局的印章才算有效文件。按照他们说的全部翻译完再跑回去，被告知结婚证要去省会城市做一个认证，不然就要回新加坡认证。

请问：结婚证是要翻译过后去新加坡外交部认证吗？还是要去中国大使馆？还是到涉外婚姻登记处？
希望有办理过的朋友帮忙解答一下，再次谢过~

mybeyond · 发表于 24-3-2015 15:02:46|来自：香港

虽然没有办理过，但照常理的话，国外的文件（比如说结婚登记）要想国内认可，首先要让发文件国的官方认可认证，比如说外交部，然后送到中国大使馆再进行认证，这样国内就可以用了。

mybeyond · 发表于 24-3-2015 15:03:42|来自：香港

也不是国内故意刁难，这些是国际惯例。

good99 · 发表于 24-3-2015 15:08:24|来自：香港

在新加坡作认证，置顶热点问题有。
不过据说由于法院不再作翻译了，因此大使馆也不作认证了。你看着办吧

y飘渺y · 发表于 24-3-2015 15:24:12|来自：香港

去年九月刚在法院做到翻译去大使馆认证，回国后去了趟区派出所办理了不到一小时就好了

96333 · 发表于 24-3-2015 15:34:26|来自：香港

good99 发表于 24-3-2015 15:08
在新加坡作认证，置顶热点问题有。
不过据说由于法院不再作翻译了，因此大使馆也不作认证了。你看着办吧 ...

于新加坡高等法院已停止对外提供翻译服务，我馆无法确认有关文件的中文翻译是否准确权威，因此，自2015年3月1日起，我馆不对文件的中文翻译件进行认证。有关文件在中国使用时如需中文译文，请径询文件使用部门，按其要求在中国寻找经认可的翻译机构。

原来是真的

Cissy0312 · 发表于 24-3-2015 15:55:34|来自：香港

mybeyond 发表于 24-3-2015 15:02
虽然没有办理过，但照常理的话，国外的文件（比如说结婚登记）要想国内认可，首先要让发文件国的官方认可认 ...

请问，在新加坡rom的结婚证要到哪里去做官方认可认证？
没有啦，国际惯例我是知道的，但是也不能说是国际惯例就态度很恶劣吧，而且他们不是一次性跟你讲完所有需要的东西，是一次讲一点，下次你再去，他还说你又少了一样东西，当时的心情，很抓狂，因为特地请假提早一个礼拜多回去就为了把户口办好，结果还没办成，每天都在路上折腾，不过现在回头再想，已经没那么生气了~